1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:02,174 --> 00:00:11,632
[♪ música melódica]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:12,874 --> 00:00:14,600
[zumbido]

5
00:00:14,635 --> 00:00:21,331
[♪ música caprichosa]

6
00:00:25,611 --> 00:00:28,442
[♪ música dinámica]

7
00:00:32,273 --> 00:00:34,689
[gorrillos cantando]

8
00:00:34,724 --> 00:00:41,248
[aullando]

9
00:00:41,282 --> 00:00:48,289
[♪ música de suspenso]

10
00:00:50,878 --> 00:00:52,362
[ruido sordo]

11
00:00:52,397 --> 00:00:56,297
[♪ música de suspenso]

12
00:00:56,332 --> 00:00:57,643
Susurrado: Fran.

13
00:00:57,678 --> 00:00:59,300
[gritando]

14
00:00:59,335 --> 00:01:01,164
Shh, shh, shh.

15
00:01:01,199 --> 00:01:03,339
¿Escuchas algo?

16
00:01:03,373 --> 00:01:04,892
[♪ música de suspenso]

17
00:01:04,926 --> 00:01:06,583
Algo me despertó.

18
00:01:06,618 --> 00:01:08,378
¿Nos encontraron?

19
00:01:08,413 --> 00:01:11,519
[respiración pesada]

20
00:01:11,554 --> 00:01:13,797
No, no.

21
00:01:13,832 --> 00:01:16,317
[respiración pesada]

22
00:01:16,352 --> 00:01:18,319
Están locos.

23
00:01:18,354 --> 00:01:19,734
No quiero morir.

24
00:01:19,769 --> 00:01:21,322
Nadie se está muriendo, ¿vale?

25
00:01:21,357 --> 00:01:23,083
Susurrado: Está bien.
Nos escapamos.

26
00:01:25,257 --> 00:01:32,264
[♪ música de suspenso]
[gritando]

27
00:01:33,610 --> 00:01:36,510
[♪ música de suspenso]

28
00:01:36,544 --> 00:01:43,551
[♪ música melódica]

29
00:01:48,349 --> 00:01:55,356
♪ Doy gracias al cielo arriba

30
00:01:56,875 --> 00:02:03,261
♪ Por traerte a mí

31
00:02:03,295 --> 00:02:10,233
♪ Para saber adónde ir

32
00:02:10,268 --> 00:02:13,340
♪ Tu mundo no es para mí.

33
00:02:13,374 --> 00:02:15,790
En línea: Como siempre, como,
suscríbete y dale a ese pequeño

34
00:02:15,825 --> 00:02:18,448
campana para recibir notificaciones cuando
publicamos contenido nuevo.

35
00:02:18,483 --> 00:02:20,657
No quiero que ustedes
accidentalmente extrañar a otro

36
00:02:20,692 --> 00:02:24,765
capítulo en el cross-country
Odisea de Mista Tim.

37
00:02:24,799 --> 00:02:29,597
[furgoneta al ralentí]

38
00:02:36,673 --> 00:02:37,571
[la puerta se cierra de golpe]

39
00:02:53,794 --> 00:02:54,450
[golpe, golpe]

40
00:02:59,524 --> 00:03:00,766
¿Qué tal ahora?

41
00:03:00,801 --> 00:03:02,872
¡Nada!

42
00:03:02,906 --> 00:03:05,254
Esta vivienda es basura barata.

43
00:03:05,288 --> 00:03:06,496
[golpe]

44
00:03:06,531 --> 00:03:07,773
¿Ahora?

45
00:03:07,808 --> 00:03:09,465
¡Eureka!

46
00:03:09,499 --> 00:03:11,260
Sí, estamos en el negocio.

47
00:03:11,294 --> 00:03:12,399
Yo partiré desde aquí.

48
00:03:12,433 --> 00:03:13,986
¿Estás bien?

49
00:03:14,021 --> 00:03:15,609
Recuerde, las ideas
dices que pruebas mejor

50
00:03:15,643 --> 00:03:17,300
sin la charla infantil.

51
00:03:17,335 --> 00:03:20,372
[golpes]

52
00:03:20,407 --> 00:03:21,960
¡No es charla infantil!

53
00:03:21,994 --> 00:03:23,513
Bueno, como lo llames,

54
00:03:23,548 --> 00:03:24,825
el algoritmo dice
nos cuesta clics.

55
00:03:25,791 --> 00:03:26,792
Entendido.

56
00:03:26,827 --> 00:03:27,828
¡Ahí está!

57
00:03:27,862 --> 00:03:28,863
[risas]

58
00:03:28,898 --> 00:03:30,244
vamos a vender
algún estilo de vida.

59
00:03:30,279 --> 00:03:31,556
Ese es el espíritu.

60
00:03:31,590 --> 00:03:33,005
Ahora baja aquí.

61
00:03:34,662 --> 00:03:35,870
¡Acción!

62
00:03:35,905 --> 00:03:38,459
[golpes]

63
00:03:38,494 --> 00:03:39,943
[la puerta se cierra de golpe]

64
00:03:39,978 --> 00:03:41,255
Chicos, quiero tomar un
rápido segundo para agradecer

65
00:03:41,290 --> 00:03:43,499
el patrocinador del vídeo de hoy.

66
00:03:43,533 --> 00:03:45,949
Como algunos de ustedes saben, "Señor
Tim" se ha estado escapando

67
00:03:45,984 --> 00:03:47,917
los SunDawg 1000.

68
00:03:47,951 --> 00:03:52,956
Pero hoy, muchachos, simplemente
instaló el nuevo SunDawg

69
00:03:52,991 --> 00:03:56,615
4000, y déjame decirte,
Fue un sueño montarlos.

70
00:03:56,650 --> 00:04:00,999
Con esta nueva interfaz, estoy
capaz de correr con una mejora del 17%.

71
00:04:01,033 --> 00:04:03,726
Eso lo empuja hacia uno de
los mejores sistemas de energía solar

72
00:04:03,760 --> 00:04:06,004
para vivir la "Vanlife".

73
00:04:06,038 --> 00:04:08,938
El hecho de que utilice el mismo
montaje como está mi SunDawg 1000s

74
00:04:08,972 --> 00:04:13,701
una gran ventaja, porque significa
No hay nuevos agujeros en Mister Tim.

75
00:04:13,736 --> 00:04:17,498
Charla infantil: Oh, señor Tim,
Trato bien a este caballero,

76
00:04:17,533 --> 00:04:19,500
y me trata bien.

77
00:04:21,882 --> 00:04:23,642
Baby Talk: Eres un perdedor.

78
00:04:23,677 --> 00:04:25,299
Sí es usted.

79
00:04:25,334 --> 00:04:26,024
¿Cuántos años tiene?

80
00:04:26,058 --> 00:04:27,301
Oh Dios mío.

81
00:04:27,336 --> 00:04:28,785
Les encantará.

82
00:04:28,820 --> 00:04:31,443
Como siempre, dale me gusta, suscríbete.
y toca esa campanita

83
00:04:31,478 --> 00:04:33,480
para recibir una notificación cuando
publicamos contenido nuevo.

84
00:04:33,514 --> 00:04:36,310
Estoy seguro de que algunos de ustedes lo saben, nosotros
se acercan rápidamente a nuestro

85
00:04:36,345 --> 00:04:38,899
primer aniversario, y yo
No quiero que ustedes en realidad

86
00:04:38,933 --> 00:04:41,833
perderme otro capitulo
la odisea a campo traviesa

87
00:04:41,867 --> 00:04:43,938
del señor Tim.

88
00:04:45,837 --> 00:04:47,010
[bip, clic]

89
00:04:47,045 --> 00:04:48,495
Conseguiré algunos insertos.

90
00:04:48,529 --> 00:04:50,082
Tal vez girando una llave inglesa.

91
00:04:50,117 --> 00:04:51,532
Ajuste de paneles solares.

92
00:04:51,567 --> 00:04:52,809
Cosas para sociales.

93
00:04:52,844 --> 00:04:54,086
Sacude esa máquina de hacer dinero.

94
00:04:54,121 --> 00:04:56,917
Bueno, soy un
profesional remunerado.

95
00:04:56,951 --> 00:04:58,056
Estamos trabajando.

96
00:05:00,058 --> 00:05:01,784
Pero ha pasado tanto tiempo.

97
00:05:01,818 --> 00:05:04,062
Ah, amigo.

98
00:05:04,096 --> 00:05:05,581
[la puerta se cierra de golpe]

99
00:05:05,615 --> 00:05:06,961
Vaya.

100
00:05:07,859 --> 00:05:08,929
[pitido]

101
00:05:10,102 --> 00:05:12,829
Bienvenido a vivir el sueño.

102
00:05:12,864 --> 00:05:15,867
Hermano.

103
00:05:15,901 --> 00:05:20,147
[♪ música de suspenso]

104
00:05:20,181 --> 00:05:21,597
Susurros: Ahora no, está bien.

105
00:05:21,631 --> 00:05:22,667
No eres real.

106
00:05:23,806 --> 00:05:24,876
No eres real.

107
00:05:24,910 --> 00:05:27,637
[♪ música de suspenso]

108
00:05:27,672 --> 00:05:29,570
[grazno de cuervo]

109
00:05:30,847 --> 00:05:32,090
Está bien.

110
00:05:32,124 --> 00:05:34,506
[cuervo graznando en la distancia]

111
00:05:35,611 --> 00:05:36,853
[sonido]

112
00:05:36,888 --> 00:05:38,096
[hacer clic]

113
00:05:38,130 --> 00:05:44,585
[cuervos graznando en la distancia]

114
00:05:49,418 --> 00:05:50,039
[hacer clic]

115
00:05:51,799 --> 00:05:56,183
Insertos, incluido un bastante
apriete sensual de tuercas.

116
00:05:56,217 --> 00:05:57,564
Usa el segundo.

117
00:05:57,598 --> 00:05:58,875
Gracias.

118
00:06:00,014 --> 00:06:01,602
¿Todo bien?

119
00:06:01,637 --> 00:06:03,742
Sí, simplemente cansado.

120
00:06:03,777 --> 00:06:05,710
[cuervos graznando en la distancia]

121
00:06:05,744 --> 00:06:12,751
[♪ música edificante]

122
00:06:13,994 --> 00:06:15,582
♪ Está bien

123
00:06:15,616 --> 00:06:22,105
[♪ música edificante]

124
00:06:22,140 --> 00:06:25,454
♪ Tirar y girar

125
00:06:25,488 --> 00:06:28,629
♪ Llego tarde al trabajo otra vez

126
00:06:28,664 --> 00:06:30,182
[hacer clic]

127
00:06:30,217 --> 00:06:32,633
♪ Pero me siento bien

128
00:06:32,668 --> 00:06:34,014
Eso es cursi.

129
00:06:34,048 --> 00:06:36,119
♪ Sí, porque yo
Me acabo de drogar ♪

130
00:06:36,154 --> 00:06:38,052
♪ Creo que lo voy a dejar
mi trabajo hoy ♪

131
00:06:38,087 --> 00:06:39,951
Oye, eso no está mal.

132
00:06:39,985 --> 00:06:43,506
♪ Voy a recibir mis consejos y
entonces me iré ♪

133
00:06:43,541 --> 00:06:44,887
♪ Voy a conseguir un nuevo trabajo

134
00:06:44,921 --> 00:06:46,647
¿Qué...?

135
00:06:46,682 --> 00:06:49,581
♪ o tal vez tomar algo de tiempo
A aprender y quemar ♪

136
00:06:49,616 --> 00:06:56,623
[♪ música de suspenso]

137
00:07:00,696 --> 00:07:03,181
[Las puertas del RV se cierran de golpe]

138
00:07:03,215 --> 00:07:05,770
[♪ música de suspenso]

139
00:07:05,804 --> 00:07:07,530
[moscas zumbando]

140
00:07:07,565 --> 00:07:08,013
[grazno de cuervo]

141
00:07:08,048 --> 00:07:09,187
¡Ey!

142
00:07:10,740 --> 00:07:12,535
Joder estas haciendo?

143
00:07:12,570 --> 00:07:14,123
ya llamé
los cerditos,

144
00:07:14,157 --> 00:07:16,125
y dijeron que no
tocar cualquier cosa.

145
00:07:16,159 --> 00:07:17,954
Así que no lo hagas.

146
00:07:17,989 --> 00:07:20,888
Santa mierda.

147
00:07:20,923 --> 00:07:24,582
ese es uno
¡Diablos, desmontar!

148
00:07:24,616 --> 00:07:27,516
[♪ música de suspenso]

149
00:07:27,550 --> 00:07:30,726
Sí, es jodidamente asqueroso.

150
00:07:32,866 --> 00:07:37,802
Mira, pareces
una linda pareja joven.

151
00:07:37,836 --> 00:07:41,599
Entonces, si todavía estás aquí
cuando la policía llegue aquí,

152
00:07:41,633 --> 00:07:43,497
ellos van a querer tomar
Bajas a la estación.

153
00:07:43,532 --> 00:07:46,707
y conseguir un
declaración tuya.

154
00:07:46,742 --> 00:07:50,090
Probablemente confiscar ese real
Bonita casa rodante la que tienes ahí.

155
00:07:50,124 --> 00:07:51,816
No pueden tomar la casa rodante.

156
00:07:51,850 --> 00:07:53,542
Bueno, oye, no tienes
para convencerme ahí,

157
00:07:53,576 --> 00:07:54,991
nudillo de alce.

158
00:07:55,026 --> 00:07:58,063
[cuervo graznando en la distancia]

159
00:07:58,098 --> 00:08:03,621
Tal vez, sólo tal vez no lo hagamos
todos tenemos que quedarnos aquí.

160
00:08:05,864 --> 00:08:07,832
¿Sabes lo que me gusta?

161
00:08:07,866 --> 00:08:11,560
me gusta la cena de jamon
abajo en la parada de camiones,

162
00:08:11,594 --> 00:08:12,975
por la comisaría.

163
00:08:13,009 --> 00:08:14,666
Ese es un buen jamón.

164
00:08:14,701 --> 00:08:17,082
cuanto es
la cena de jamón?

165
00:08:17,117 --> 00:08:20,672
Bueno, soy amable
de una gran propina.

166
00:08:20,707 --> 00:08:24,089
Entonces, cuarenta dólares
debería cubrirlo.

167
00:08:24,124 --> 00:08:27,092
[grazno de cuervo]

168
00:08:27,127 --> 00:08:28,887
No.

169
00:08:28,922 --> 00:08:29,474
¿Sabes qué? Sólo eres
tendré que impresionarlos

170
00:08:29,509 --> 00:08:30,993
con tu personalidad.

171
00:08:31,027 --> 00:08:31,959
Vamos, Carlsen.

172
00:08:31,994 --> 00:08:32,615
Cortejar.

173
00:08:34,583 --> 00:08:36,861
[Las puertas del RV se cierran de golpe]

174
00:08:36,895 --> 00:08:38,828
[el motor arranca]

175
00:08:38,863 --> 00:08:40,623
[resoplido]

176
00:08:40,658 --> 00:08:42,004
estamos filmando
¿Cadáveres ahora?

177
00:08:42,038 --> 00:08:43,281
No la estaba filmando.

178
00:08:43,315 --> 00:08:44,247
Simplemente sucedió.

179
00:08:44,282 --> 00:08:45,559
Yo estaba justo ahí.

180
00:08:45,594 --> 00:08:46,664
estabas filmando
esa pobre mujer.

181
00:08:46,698 --> 00:08:47,872
Eso no es normal.

182
00:08:47,906 --> 00:08:49,598
Bien.

183
00:08:49,632 --> 00:08:52,014
Y ni una palabra
de esto a Adán.

184
00:08:52,048 --> 00:08:54,879
Oh mierda,
¿Está hoy?

185
00:08:58,020 --> 00:09:05,027
[♪ música melódica]

186
00:09:12,655 --> 00:09:17,626
Carlsen: Y finalmente, nuestro nuevo
Los paneles solares SunDawg se alimentan

187
00:09:17,660 --> 00:09:19,386
un par de baterías marinas.

188
00:09:19,420 --> 00:09:22,285
Y sí, ese es el
gira de níquel, hombre.

189
00:09:22,320 --> 00:09:27,118
Entonces, Carlsen, dile a mis espectadores
sobre tu historia del origen de Vanlife.

190
00:09:28,360 --> 00:09:30,984
Bueno, um, mi historia de Vanlife.

191
00:09:31,018 --> 00:09:35,298
comienza con el paso
de Clint, mi hermano.

192
00:09:35,333 --> 00:09:39,095
Sí, él fue el que soñó
de vivir este estilo de vida.

193
00:09:39,130 --> 00:09:42,236
Él, um, él es el indicado.
quién compró la casa rodante,

194
00:09:42,271 --> 00:09:47,310
lo arregló, le puso nombre, incluso
Trazó el viaje en el que estamos.

195
00:09:49,071 --> 00:09:51,107
Y el cáncer tomó
él demasiado pronto.

196
00:09:51,142 --> 00:09:53,834
Oh, vaya.

197
00:09:53,869 --> 00:09:55,905
Condolencias.

198
00:09:55,940 --> 00:09:57,735
Carlsen: Está bien.

199
00:09:57,769 --> 00:09:59,012
Sólo otra razón para
apoyar la investigación del cáncer.

200
00:09:59,046 --> 00:09:59,978
[la puerta se cierra de golpe]

201
00:10:00,013 --> 00:10:01,635
Muy reflexivo.

202
00:10:01,670 --> 00:10:04,327
Adam: ¿Algún plan para
¿futuras aventuras?

203
00:10:04,362 --> 00:10:07,158
Carlsen: Bueno, ya vengo.
de pueblos nómadas.

204
00:10:07,192 --> 00:10:10,368
Entonces, estoy feliz de ser
siempre viajando.

205
00:10:10,402 --> 00:10:12,163
Ooh, tengo curiosidad.

206
00:10:12,197 --> 00:10:15,960
¿Quiénes son estos nómadas?
¿Personas a las que perteneces?

207
00:10:15,994 --> 00:10:19,170
Bueno mi madre me dijo
que nuestros abuelos eran

208
00:10:19,204 --> 00:10:21,206
Indios sin tierra.

209
00:10:21,241 --> 00:10:24,658
Y, ya sabes, supongo
ella nació inquieta, y,

210
00:10:24,693 --> 00:10:26,418
y creo que yo también lo estaba.

211
00:10:28,110 --> 00:10:30,112
Oh, está bien.

212
00:10:30,146 --> 00:10:31,665
Gracias, Carlsen.

213
00:10:31,700 --> 00:10:34,185
Publicaré un enlace a tu
canal en los comentarios.

214
00:10:34,219 --> 00:10:35,220
Impresionante.

215
00:10:35,255 --> 00:10:36,152
Gracias, Adán.

216
00:10:36,187 --> 00:10:37,119
[risas]

217
00:10:40,294 --> 00:10:41,261
Genial.

218
00:10:41,295 --> 00:10:42,469
Gracias hombre.

219
00:10:42,503 --> 00:10:43,919
Lo subiré mañana.

220
00:10:43,953 --> 00:10:46,128
Sí, no hay problemas.

221
00:10:46,162 --> 00:10:48,199
Consiguiendo un poco de
polinización cruzada de canales

222
00:10:48,233 --> 00:10:49,821
siempre bueno.

223
00:10:49,856 --> 00:10:51,236
Definitivamente.

224
00:10:51,271 --> 00:10:53,100
¿Puedo darte?
un poco de consejo?

225
00:10:53,135 --> 00:10:55,378
Sí, dispara.

226
00:10:55,413 --> 00:10:58,174
Los nativos no son
grandes vendedores.

227
00:10:58,209 --> 00:11:02,800
Sólo sé un hombre blanco por
sus flujos de ingresos publicitarios.

228
00:11:02,834 --> 00:11:04,249
Estoy fuera.

229
00:11:04,284 --> 00:11:08,737
Son las 8:45, nugs de pollo.
Están oficialmente a mitad de precio.

230
00:11:12,533 --> 00:11:13,949
[la puerta se cierra de golpe]

231
00:11:23,372 --> 00:11:24,994
Mentiste sobre
tu hermano.

232
00:11:26,202 --> 00:11:27,894
¿Qué era yo?
se supone que debe hacer?

233
00:11:27,928 --> 00:11:29,481
empezar a hablar
sobre el suicidio?

234
00:11:29,516 --> 00:11:31,104
No, se supone que no
hablar de él en absoluto.

235
00:11:31,138 --> 00:11:36,109
Estuviste un desastre durante un año.
viendo a Clint por todas partes.

236
00:11:36,143 --> 00:11:38,870
¿Te acuerdas?

237
00:11:38,905 --> 00:11:40,458
Sí.

238
00:11:40,492 --> 00:11:42,046
tu eras
torturándote a ti mismo.

239
00:11:42,080 --> 00:11:44,186
ver sangre
y sangre.

240
00:11:44,220 --> 00:11:45,981
Por eso yo
dijo cáncer.

241
00:11:50,157 --> 00:11:52,332
lo vas a traer
de vuelta a nuestras vidas

242
00:11:52,366 --> 00:11:54,472
haciendo esto
cosas, está bien.

243
00:11:54,506 --> 00:11:57,268
Te lo advierto,
filmando cadáveres,

244
00:11:57,302 --> 00:12:03,515
mintiendo sobre tu hermano,
Esta no es una manera de sanar.

245
00:12:03,550 --> 00:12:04,931
Lo haré mejor.

246
00:12:04,965 --> 00:12:07,830
No, necesito que lo hagas
Di que me entiendes.

247
00:12:09,832 --> 00:12:11,834
Te entiendo.

248
00:12:16,528 --> 00:12:20,187
[tráfico ambiental]

249
00:12:20,222 --> 00:12:23,328
[♪ música edificante]
[motor en marcha]

250
00:12:23,363 --> 00:12:28,333
[♪ música edificante]

251
00:12:28,368 --> 00:12:31,405
♪ he estado buscando
para ti extraño ♪

252
00:12:31,440 --> 00:12:34,443
♪ he estado buscando
para ti amigo ♪

253
00:12:34,477 --> 00:12:37,964
♪ He estado vagando
las calles ♪

254
00:12:37,998 --> 00:12:40,138
♪ En mis sueños otra vez

255
00:12:41,036 --> 00:12:42,762
[grazno de cuervo]

256
00:12:44,556 --> 00:12:46,455
Carlsen: Haz una llamada
a nuestros patrocinadores,

257
00:12:46,489 --> 00:12:48,975
todavía esperando
para recibir respuesta.

258
00:12:49,009 --> 00:12:51,805
Tengo una pista sobre un
pavo en lata gente.

259
00:12:51,840 --> 00:12:55,498
Buscan influencers
fuera de los preparadores del fin del mundo.

260
00:12:58,156 --> 00:12:59,986
Lo lamento.

261
00:13:00,020 --> 00:13:01,470
No es gracioso.

262
00:13:01,504 --> 00:13:03,299
Los seguidores ayudan
llenar nuestro tanque de gasolina.

263
00:13:03,334 --> 00:13:04,853
Sin contenido nuevo.

264
00:13:04,887 --> 00:13:06,199
No, no hay compromiso.

265
00:13:06,233 --> 00:13:08,339
Sin influenciadores.

266
00:13:08,373 --> 00:13:10,099
Estoy llamando al día de la hamaca.

267
00:13:17,279 --> 00:13:18,314
[hacer clic]

268
00:13:21,973 --> 00:13:25,908
Bueno, supongo que lo haré
reconectar con la naturaleza

269
00:13:25,943 --> 00:13:28,808
y producir algo de mierda
contenido solo entonces.

270
00:13:30,464 --> 00:13:31,534
[la puerta se cierra de golpe]

271
00:13:33,398 --> 00:13:34,503
Hola.

272
00:13:34,537 --> 00:13:36,091
Sí, ella es Vanessa Vrey.

273
00:13:36,125 --> 00:13:38,093
Gracias por comunicarte.

274
00:13:38,127 --> 00:13:42,304
Sí, comencé en la final.
Corte, actualmente en estreno.

275
00:13:42,338 --> 00:13:45,065
Yo diseño el flujo de trabajo
para el canal pero...

276
00:13:47,205 --> 00:13:50,243
...eh, claro.

277
00:13:50,277 --> 00:13:52,486
El mes que viene suena perfecto.

278
00:13:52,521 --> 00:13:56,042
Eso me da suficiente tiempo
para concluir las cosas aquí.

279
00:13:56,076 --> 00:13:58,630
Mmm, envíame un correo electrónico.

280
00:14:00,115 --> 00:14:02,427
Vale, fantástico.

281
00:14:02,462 --> 00:14:04,533
Ah, no, gracias.

282
00:14:04,567 --> 00:14:07,122
Vale, adiós.

283
00:14:13,162 --> 00:14:13,956
[efervescencia]

284
00:14:18,374 --> 00:14:20,100
Maldito día de hamaca.

285
00:14:20,135 --> 00:14:26,486
♪ Esta antigua casa era
construido sobre un cementerio ♪

286
00:14:27,625 --> 00:14:33,320
♪ Hay huesos,
debajo de las tablas del piso ♪

287
00:14:33,355 --> 00:14:35,288
Mira esto grande,
hermoso tonto tonto.

288
00:14:35,322 --> 00:14:38,670
♪ música de guitarra

289
00:14:38,705 --> 00:14:40,500
¿Estoy siendo una perra egoísta?

290
00:14:40,534 --> 00:14:46,368
♪ Y todas las noches escucho
susurros en las paredes ♪

291
00:14:46,402 --> 00:14:51,960
♪ Y veo sombras
por los pasillos ♪

292
00:14:51,994 --> 00:14:55,584
¡Libertad!

293
00:14:55,618 --> 00:14:57,344
♪ Pero no puedo dormir

294
00:14:57,379 --> 00:14:58,552
dijiste hamaca
día, ¿verdad?

295
00:14:58,587 --> 00:14:59,553
Sí, para mí.

296
00:14:59,588 --> 00:15:00,313
dijiste que
estaban trabajando.

297
00:15:00,347 --> 00:15:01,728
¡Carlsen, no!

298
00:15:01,762 --> 00:15:03,040
Carlsen.

299
00:15:03,074 --> 00:15:05,007
[risas]

300
00:15:05,042 --> 00:15:11,565
♪ Cada vez que escucho los gritos
Siento escalofríos por mi espalda ♪

301
00:15:12,187 --> 00:15:19,194
♪ quiero descansar cuando
ellos tumban mi cuerpo ♪

302
00:15:20,643 --> 00:15:29,342
♪ Bueno, tengo una misión más.
cuando me metieron en la tierra ♪

303
00:15:29,376 --> 00:15:36,383
♪ Acuéstate en el
valle como mi tumba ♪

304
00:15:38,178 --> 00:15:42,527
♪ Donde el sol
nunca brilles ♪

305
00:15:42,562 --> 00:15:49,569
[♪ música suave]

306
00:15:52,710 --> 00:15:54,091
Nena.

307
00:15:54,125 --> 00:15:55,471
¡Oye nena!

308
00:15:55,506 --> 00:15:56,472
¿Qué?

309
00:15:56,507 --> 00:15:58,233
Mira esto.

310
00:15:59,682 --> 00:16:01,063
Carlsen: ¿Deberíamos parar?

311
00:16:01,098 --> 00:16:02,651
vanessa: no lo sé.

312
00:16:10,417 --> 00:16:11,246
[puertas se cierran de golpe]

313
00:16:11,280 --> 00:16:13,696
¡Oh, gracias a Cristo!

314
00:16:13,731 --> 00:16:15,595
¡Oh, gracias, gracias!

315
00:16:15,629 --> 00:16:18,184
[risa vertiginosa]

316
00:16:18,218 --> 00:16:19,288
Hola.

317
00:16:19,323 --> 00:16:21,325
¡Encontré algo de ayuda!

318
00:16:21,359 --> 00:16:23,258
¡Nos salvé!

319
00:16:23,292 --> 00:16:24,673
Mirar.

320
00:16:24,707 --> 00:16:27,641
Dime tu
conducir un diesel.

321
00:16:27,676 --> 00:16:29,678
Lo siento, señor
La gasolina de Tim.

322
00:16:29,712 --> 00:16:31,749
Oye hombre, gracias
por parar.

323
00:16:31,783 --> 00:16:33,026
Hauser.

324
00:16:33,061 --> 00:16:34,648
Carlsen y
Esta es Vanesa.

325
00:16:34,683 --> 00:16:35,684
Soy Kelli.

326
00:16:35,718 --> 00:16:37,341
esto es
Dulce viaje, hombre.

327
00:16:37,375 --> 00:16:39,067
¿Qué pasó?

328
00:16:39,101 --> 00:16:40,758
Sí, no estoy seguro
¿Qué le pasa a ella?

329
00:16:40,792 --> 00:16:43,347
apenas lo sabes
donde va el petróleo.

330
00:16:43,381 --> 00:16:45,073
Sí, tiene las pelotas.

331
00:16:45,107 --> 00:16:47,178
pero soy la persona que quieres
para hablar sobre esta bestia.

332
00:16:47,213 --> 00:16:49,318
Si, bueno, tu
¿Sabes qué funciona?

333
00:16:49,353 --> 00:16:50,802
La licuadora.

334
00:16:50,837 --> 00:16:53,495
es oficialmente
Marg en punto.

335
00:16:53,529 --> 00:16:55,290
Margaritas?

336
00:16:55,324 --> 00:16:58,845
No sé sobre ti
Chicos, pero estoy de vacaciones.

337
00:16:58,879 --> 00:17:00,502
¿Se permite fumar?

338
00:17:00,536 --> 00:17:01,537
¿Permitido?

339
00:17:01,572 --> 00:17:03,091
Motivado.

340
00:17:04,333 --> 00:17:05,679
Te lo mostraré.

341
00:17:07,336 --> 00:17:08,337
Mmm.

342
00:17:08,372 --> 00:17:09,614
Oh chico.

343
00:17:09,649 --> 00:17:11,754
Entonces, ¿qué pasó?

344
00:17:11,789 --> 00:17:13,549
¿Alternador?

345
00:17:13,584 --> 00:17:16,759
Bueno, ella tiene mucho
de manivela, simplemente no hay trampa.

346
00:17:16,794 --> 00:17:19,348
Bueno, lo mejor que puedo
lo que puedo hacer es ofrecerte

347
00:17:19,383 --> 00:17:20,625
y tu
amigos un paseo.

348
00:17:20,660 --> 00:17:23,387
que amplia no es
amigo mío, está bien.

349
00:17:23,421 --> 00:17:28,081
Mi novio se detuvo y
recogió a un autoestopista perdido.

350
00:17:28,116 --> 00:17:29,807
es el cuervo
aunque en él.

351
00:17:31,843 --> 00:17:36,676
Oye, tienes algunos
¿Indio en ti?

352
00:17:36,710 --> 00:17:39,782
Sí, mi mamá.

353
00:17:42,785 --> 00:17:45,305
Bueno, 'el cuervo en él' que
significa que le gusta coleccionar

354
00:17:45,340 --> 00:17:50,828
cosas brillantes, por eso
Guarde mis mejores herramientas en mi bolso.

355
00:17:50,862 --> 00:17:52,140
[risas]

356
00:17:52,174 --> 00:17:53,210
Entonces, eso es un
si al paseo?

357
00:17:53,244 --> 00:17:54,832
Oh diablos, sí.

358
00:17:54,866 --> 00:17:56,558
Lo siento, lo siento
No entendí tu nombre.

359
00:17:56,592 --> 00:17:57,731
Ay, Deidra.

360
00:17:57,766 --> 00:17:59,285
Carlsen.

361
00:17:59,319 --> 00:18:03,289
♪ No tiene ningún propósito

362
00:18:03,323 --> 00:18:07,362
♪ Sólo hay tiempo para matar

363
00:18:07,396 --> 00:18:09,226
vanessa: donde estan
¿Las limas, Carl?

364
00:18:09,260 --> 00:18:10,641
Carlsen: ¡En el cajón para verduras!

365
00:18:10,675 --> 00:18:12,332
vanessa: está bien, gracias.

366
00:18:12,367 --> 00:18:16,267
Entonces, vives en esta casa rodante,
y el internet te paga?

367
00:18:16,302 --> 00:18:18,614
Bueno, más o menos.

368
00:18:18,649 --> 00:18:22,204
Es una fuente de ingresos,
pero también tenemos patrocinadores.

369
00:18:22,239 --> 00:18:23,654
Ustedes dos han estado en
¿El camino es largo?

370
00:18:23,688 --> 00:18:26,450
No, no, estamos
solo de vacaciones.

371
00:18:26,484 --> 00:18:30,212
tomando un poco
romper con la granja.

372
00:18:30,247 --> 00:18:33,526
eres un
granjero, genial.

373
00:18:33,560 --> 00:18:39,566
No es vivir en una casa rodante.
genial, pero está bien.

374
00:18:39,601 --> 00:18:41,292
[motor acelerando]

375
00:18:41,327 --> 00:18:45,745
♪ Vivir a pesar de ti

376
00:18:45,779 --> 00:18:49,438
♪ No tengo tristeza

377
00:18:49,473 --> 00:18:53,235
♪ No puedo sentir nada

378
00:18:53,270 --> 00:18:56,928
♪ ¿Por qué la gente
¿Seguir viviendo? ♪

379
00:18:56,963 --> 00:18:59,759
♪ No significa nada

380
00:19:01,243 --> 00:19:02,693
Grandes noticias.

381
00:19:02,727 --> 00:19:04,626
Los mecánicos van a elegir
arriba la bestia esta noche

382
00:19:04,660 --> 00:19:06,283
y tener un
mira en la mañana.

383
00:19:06,317 --> 00:19:08,940
Oh, eso es bueno.

384
00:19:08,975 --> 00:19:10,563
Ustedes quieren estrellarse
aquí para pasar la noche?

385
00:19:10,597 --> 00:19:12,530
tenemos algo de espacio
en Señor Tim.

386
00:19:12,565 --> 00:19:14,256
¿En realidad?

387
00:19:14,291 --> 00:19:16,707
deidra: no lo sé
unos cinco de nosotros, no.

388
00:19:17,708 --> 00:19:19,779
Estaría apretado.

389
00:19:19,813 --> 00:19:21,263
No, no pudimos.

390
00:19:21,298 --> 00:19:23,265
podríamos conseguir
ellos una habitación.

391
00:19:23,300 --> 00:19:25,888
Oh, duchas calientes
bajo demanda.

392
00:19:25,923 --> 00:19:27,235
¿Está seguro?

393
00:19:27,269 --> 00:19:28,719
Está bien, de verdad.

394
00:19:28,753 --> 00:19:31,549
Escucha, tengo que pagarte
De vuelta por salvarnos el trasero.

395
00:19:31,584 --> 00:19:32,964
Carlsen: Olvídalo, hombre.

396
00:19:32,999 --> 00:19:35,346
Lo menos que podemos hacer es conseguir
una habitación para pasar la noche.

397
00:19:35,381 --> 00:19:37,969
Sábanas frescas,
ducha caliente.

398
00:19:38,004 --> 00:19:39,488
Gracias, pero yo-

399
00:19:39,523 --> 00:19:40,144
¿Conoces ese hotel?
incluso tiene uno propio

400
00:19:40,179 --> 00:19:42,008
desayuno
estación de gofres.

401
00:19:42,042 --> 00:19:44,838
Oye, me tuviste en duchas calientes.
pero los gofres sellaron el trato.

402
00:19:44,873 --> 00:19:46,461
[Hauser se ríe]

403
00:19:46,495 --> 00:19:47,738
[risas]

404
00:19:49,395 --> 00:19:50,603
Tres habitaciones.

405
00:19:50,637 --> 00:19:53,571
El mejor y más barato que conseguiste.

406
00:19:53,606 --> 00:19:55,401
[risas]

407
00:19:55,435 --> 00:19:56,333
Gracias de nuevo.

408
00:19:56,367 --> 00:19:58,335
Olvídalo.

409
00:19:58,369 --> 00:20:03,892
[♪ música de piano]

410
00:20:03,926 --> 00:20:04,927
Muy bien, Sr.
Lester.

411
00:20:04,962 --> 00:20:06,032
Aquí estamos.

412
00:20:06,066 --> 00:20:07,930
Disfruta tu
permanecer.

413
00:20:07,965 --> 00:20:09,484
Parece que ustedes entienden
linda vista del estacionamiento.

414
00:20:09,518 --> 00:20:10,554
Gracias.

415
00:20:10,588 --> 00:20:12,418
Nos vemos en el desayuno.

416
00:20:12,452 --> 00:20:14,592
[♪ música de piano]

417
00:20:14,627 --> 00:20:16,491
Carlsen: te lo estoy diciendo
usted es robado.

418
00:20:16,525 --> 00:20:21,599
No lo sé, tal vez simplemente prefiera
Hauser, en lugar de John.

419
00:20:21,634 --> 00:20:25,362
Simplemente me desconcierta.

420
00:20:25,396 --> 00:20:26,915
Como, ¿y si
¿Ese es su modus operandi?

421
00:20:26,949 --> 00:20:28,399
¿Qué?

422
00:20:28,434 --> 00:20:29,780
Piénselo.

423
00:20:29,814 --> 00:20:37,063
Se descompone...se pone
rescatado...paga el hotel

424
00:20:37,097 --> 00:20:37,995
y luego...

425
00:20:38,029 --> 00:20:39,376
¿Y luego qué, qué?

426
00:20:39,410 --> 00:20:40,653
el va a
¿Robar nuestra vieja casa rodante?

427
00:20:40,687 --> 00:20:42,413
¿Nuestros frijoles y arroz?

428
00:20:42,448 --> 00:20:44,519
¿El SunDawg 4000?

429
00:20:44,553 --> 00:20:47,694
Quiero decir, sí, lo es,
como un 17% más eficiente.

430
00:20:47,729 --> 00:20:49,455
Olvídalo.

431
00:20:49,489 --> 00:20:52,078
Estoy eligiendo no
importa una mierda, está bien.

432
00:20:52,112 --> 00:20:54,391
y tu quieres
¿para saber por qué?

433
00:20:56,876 --> 00:21:01,950
[agua corriendo]

434
00:21:01,984 --> 00:21:03,331
Por eso.

435
00:21:03,365 --> 00:21:06,920
[agua corriendo]

436
00:21:08,094 --> 00:21:10,096
Por eso.

437
00:21:10,130 --> 00:21:12,685
Sí, sí.

438
00:21:16,516 --> 00:21:17,897
[teléfono zumbando]

439
00:21:21,659 --> 00:21:23,523
[teléfono zumbando]

440
00:21:23,558 --> 00:21:30,565
[agua corriendo]

441
00:21:34,845 --> 00:21:38,538
[♪ música de suspenso]

442
00:21:38,573 --> 00:21:46,028
[agua corriendo]

443
00:21:48,928 --> 00:21:51,379
Oh, eso se siente tan bien.

444
00:21:51,413 --> 00:21:53,035
Tomar una ducha.

445
00:21:53,070 --> 00:21:54,865
Créeme.

446
00:21:59,973 --> 00:22:01,768
Tengo una gran noticia.

447
00:22:05,151 --> 00:22:06,670
Conseguiste el trabajo.

448
00:22:08,948 --> 00:22:10,536
pasando por
mis mensajes?

449
00:22:12,503 --> 00:22:14,505
¿Ibas a irte?
sin decirme?

450
00:22:17,922 --> 00:22:19,855
he estado diciendo
usted durante semanas.

451
00:22:19,890 --> 00:22:21,098
Nosotros literalmente
jodido ayer.

452
00:22:21,132 --> 00:22:22,858
¿Qué somos?
en la escuela secundaria?

453
00:22:22,893 --> 00:22:25,965
Sí, sí, ayer follamos.
y fue un error.

454
00:22:28,174 --> 00:22:31,936
he estado pensando
tiempo para decir esto,

455
00:22:31,971 --> 00:22:35,768
y ahora es solo
tan bueno como cualquiera.

456
00:22:35,802 --> 00:22:38,115
quieres saber
¿Cuál es nuestro problema?

457
00:22:38,149 --> 00:22:40,911
Se suponía que esto era
sobre Clint, su sueño.

458
00:22:40,945 --> 00:22:42,878
A, un memorial primero
y último viaje.

459
00:22:42,913 --> 00:22:45,053
Y luego empezaste
publicarlo en línea.

460
00:22:45,087 --> 00:22:47,952
Y felicidades,
eres bueno en eso.

461
00:22:47,987 --> 00:22:49,678
La gente te ama.

462
00:22:49,713 --> 00:22:52,440
Lo siguiente que sé es que esto tiene
convertirse en dinero, y,

463
00:22:52,474 --> 00:22:54,200
y clics, y fama.

464
00:22:54,234 --> 00:22:55,512
todavía estamos
honrándolo!

465
00:22:55,546 --> 00:22:56,720
todavía estoy
honrándolo!

466
00:22:56,754 --> 00:22:58,031
Bueno, a la mierda eso
honrándolo.

467
00:22:58,066 --> 00:22:59,032
No, se lo dijiste a todo el mundo.
que mi exnovio

468
00:22:59,067 --> 00:23:00,689
murio de cancer!

469
00:23:00,724 --> 00:23:01,794
¡¿Cómo es ese honor?!
¡Lo estoy protegiendo!

470
00:23:01,828 --> 00:23:03,036
Sólo un año de retraso.

471
00:23:06,799 --> 00:23:12,943
[♪ música descorazonadora]

472
00:23:12,977 --> 00:23:14,738
creo que voy a dormir
en la casa rodante esta noche.

473
00:23:15,946 --> 00:23:17,085
¡Carlsen, espera!

474
00:23:17,119 --> 00:23:18,431
[la puerta se cierra de golpe]

475
00:23:18,466 --> 00:23:25,887
[♪ música alegre]

476
00:23:25,921 --> 00:23:27,026
[golpeando]

477
00:23:27,060 --> 00:23:28,407
Está abierto.

478
00:23:33,584 --> 00:23:34,999
¿Cómo estás?

479
00:23:35,034 --> 00:23:36,622
[♪ Reproducción de música de radio
en el fondo ♪]

480
00:23:36,656 --> 00:23:37,657
Oye.

481
00:23:37,692 --> 00:23:39,107
¿Anteojos?

482
00:23:39,141 --> 00:23:44,526
[♪ Reproducción de música de radio
en el fondo ♪]

483
00:23:44,561 --> 00:23:46,701
te lo debo en
menos uno de estos.

484
00:23:46,735 --> 00:23:53,777
[♪ Reproducción de música de radio
en el fondo ♪]

485
00:23:54,156 --> 00:23:56,849
Te vi venir
aquí afuera.

486
00:23:56,883 --> 00:23:59,610
no te gusta
la habitación, ¿eh?

487
00:23:59,645 --> 00:24:01,992
[♪ Reproducción de música de radio
en el fondo ♪]

488
00:24:02,026 --> 00:24:03,959
Dándole espacio a Vanessa.

489
00:24:03,994 --> 00:24:06,030
Oh, sí, mira, eso es
lo que me dijo Hauser,

490
00:24:06,065 --> 00:24:08,619
el me esta dando
espacio también esta noche.

491
00:24:08,654 --> 00:24:10,759
¿Está por aquí?

492
00:24:10,794 --> 00:24:14,729
Hmm, no, pero si yo
era una mujer apostadora,

493
00:24:14,763 --> 00:24:17,801
Yo diría que es profundo
en Kelli ahora mismo.

494
00:24:17,835 --> 00:24:19,009
Vaya.

495
00:24:19,043 --> 00:24:20,251
Sí.

496
00:24:20,286 --> 00:24:22,012
Ah, y eso no es
Incluso la parte ¡Ay!

497
00:24:22,046 --> 00:24:24,186
Luego me dice que es
salir a caminar,

498
00:24:24,221 --> 00:24:27,742
pero se le olvida
ponerse los zapatos.

499
00:24:27,776 --> 00:24:29,985
Ahí es donde el
¡Ay, vidas!

500
00:24:30,020 --> 00:24:33,989
ella esta encendida
Hauser esta noche.

501
00:24:34,024 --> 00:24:39,305
O quien sea el crédito
tarjeta que está usando.

502
00:24:39,339 --> 00:24:43,033
[♪ Reproducción de música de radio
en el fondo ♪]

503
00:24:43,067 --> 00:24:44,310
Ni.

504
00:24:44,344 --> 00:24:45,932
[risas]

505
00:24:45,967 --> 00:24:49,833
Te vi espiando el nombre
en la tarjeta al momento del check-in.

506
00:24:53,871 --> 00:24:59,152
Mira, nuestro vecino tiene crédito.
y conseguimos alimentos orgánicos.

507
00:24:59,187 --> 00:25:06,194
Y bueno, nos deja usar su
tarjeta cuando estamos de viaje.

508
00:25:07,126 --> 00:25:08,817
[haciendo clic]

509
00:25:08,852 --> 00:25:12,994
[♪ Reproducción de música de radio
en el fondo ♪]

510
00:25:13,028 --> 00:25:17,999
Bueno... brindemos por la traición.

511
00:25:18,033 --> 00:25:19,552
[tintineo]

512
00:25:19,587 --> 00:25:26,594
[♪ música rítmica]

513
00:25:29,113 --> 00:25:30,701
Debo preguntar.

514
00:25:30,736 --> 00:25:33,186
¿Por qué me preguntaste?
si yo fuera indígena?

515
00:25:33,221 --> 00:25:35,119
No te pregunté si
era un indígena.

516
00:25:35,154 --> 00:25:36,811
¿Quién diablos dice eso?

517
00:25:36,845 --> 00:25:38,985
Te pregunté si
eran indios.

518
00:25:39,020 --> 00:25:40,780
algo en
tus ojos.

519
00:25:40,815 --> 00:25:41,919
No sé.

520
00:25:41,954 --> 00:25:44,888
Te ves familiar.

521
00:25:44,922 --> 00:25:49,927
Eso, y el
nombre de su RV.

522
00:25:49,962 --> 00:25:52,240
¿Señor Tim?

523
00:25:52,274 --> 00:25:55,899
no nombraste
eso, ¿lo hiciste?

524
00:25:55,933 --> 00:25:57,348
Mi hermano lo hizo.

525
00:25:57,383 --> 00:26:04,355
Mira, porque no lo es
Señor Tim, como en Sr. Tim.

526
00:26:04,390 --> 00:26:06,737
[risas]

527
00:26:06,772 --> 00:26:09,844
Es un error.

528
00:26:09,878 --> 00:26:13,157
Significa caballo.

529
00:26:16,126 --> 00:26:19,785
Mi madre, ella nunca realmente
hablaba su idioma a nuestro alrededor.

530
00:26:19,819 --> 00:26:23,271
Ella nos alejó
cuando éramos jóvenes.

531
00:26:23,305 --> 00:26:27,827
Mi hermano, ahora era
en esas cosas de historia.

532
00:26:27,862 --> 00:26:29,864
Dudar.

533
00:26:29,898 --> 00:26:35,732
Nuestro idioma es
no cosas de historia.

534
00:26:35,766 --> 00:26:38,735
Mistatim.

535
00:26:38,769 --> 00:26:44,361
Mira, Mista significa grande.
y atim significa perro.

536
00:26:44,395 --> 00:26:46,639
Mistatim.

537
00:26:46,674 --> 00:26:52,093
Sí, solía pensar en
Hace un par de cientos de años,

538
00:26:52,127 --> 00:26:56,753
estos guerreros iban
a través de las praderas,

539
00:26:56,787 --> 00:27:00,929
y luego, de repente, esto
El caballo sale al galope, eh.

540
00:27:00,964 --> 00:27:03,276
Y se miran cada uno
otros, y van,

541
00:27:03,311 --> 00:27:06,901
"Ho'leh, eso es un
gran maldito perro."

542
00:27:06,935 --> 00:27:13,908
[risas]

543
00:27:14,115 --> 00:27:18,395
Entonces, ¿dónde está esto?
hermano tuyo?

544
00:27:20,293 --> 00:27:22,157
Eh...

545
00:27:25,402 --> 00:27:27,335
Lo siento.

546
00:27:27,369 --> 00:27:28,957
Está, está bien.

547
00:27:28,992 --> 00:27:33,237
Es sólo que él
pasó hace unos años.

548
00:27:33,272 --> 00:27:35,723
Y esta era su casa rodante.

549
00:27:35,757 --> 00:27:38,864
[♪ Reproducción de música de radio
en el fondo ♪]

550
00:27:38,898 --> 00:27:41,211
¿Cuál era su nombre?

551
00:27:41,245 --> 00:27:44,386
Clinton, Clint.

552
00:27:44,421 --> 00:27:48,874
[♪ Reproducción de música de radio
en el fondo ♪]

553
00:27:48,908 --> 00:27:51,670
Brindo por Clint y 'Mistatim'.

554
00:27:53,085 --> 00:27:54,224
[tintinar]

555
00:27:54,258 --> 00:27:59,505
[♪ música alegre]

556
00:27:59,539 --> 00:28:00,886
[trueno]

557
00:28:00,920 --> 00:28:03,060
♪ Oh, espera, oh-oh-oh

558
00:28:03,095 --> 00:28:04,061
[tintineo]

559
00:28:04,096 --> 00:28:08,825
♪ Oh, espera, oh-oh-oh

560
00:28:08,859 --> 00:28:12,380
♪ Oh, espera,
oh oh oh ♪

561
00:28:12,414 --> 00:28:15,935
♪ Oh, espera, oh-oh-oh

562
00:28:15,970 --> 00:28:17,350
♪ Pintura de guerra en mi cara.

563
00:28:17,385 --> 00:28:19,180
♪ no tengo miedo
para atrapar un caso ♪

564
00:28:19,214 --> 00:28:21,147
♪ Pintura de guerra en mi cara.

565
00:28:21,182 --> 00:28:23,046
♪ no tengo miedo
para atrapar un caso ♪

566
00:28:23,080 --> 00:28:24,875
♪ Pintura de guerra en mi cara.

567
00:28:24,910 --> 00:28:27,015
♪ no tengo miedo
para atrapar un caso ♪

568
00:28:27,050 --> 00:28:28,810
♪ Pintura de guerra en mi cara.

569
00:28:28,845 --> 00:28:31,433
♪ no tengo miedo
para atrapar un caso ♪

570
00:28:31,468 --> 00:28:32,952
♪ Una vez para la tribu Cree.

571
00:28:32,987 --> 00:28:34,885
♪ Dos veces para
el anishinaabe ♪

572
00:28:34,920 --> 00:28:35,921
♪ Oye, oye

573
00:28:35,955 --> 00:28:36,922
♪ Para niños jugando

574
00:28:36,956 --> 00:28:37,439
♪ Cierro los ojos

575
00:28:42,479 --> 00:28:48,002
[gemidos]

576
00:29:08,332 --> 00:29:09,437
Vanesa.

577
00:29:12,198 --> 00:29:13,821
[la puerta se cierra de golpe]

578
00:29:16,547 --> 00:29:17,825
[golpeando]

579
00:29:17,859 --> 00:29:19,550
Nena.

580
00:29:19,585 --> 00:29:21,311
¿Vanesa?

581
00:29:34,220 --> 00:29:38,880
[tocando]

582
00:29:38,915 --> 00:29:41,331
[sonando]

583
00:29:41,365 --> 00:29:43,229
Hola, has llegado
Vanesa Rey.

584
00:29:43,264 --> 00:29:45,231
[pitido]

585
00:29:45,266 --> 00:29:47,889
Yo estaba realmente
esperando que pudiéramos hablar.

586
00:29:47,924 --> 00:29:50,961
No pensé que lo harías
salir anoche.

587
00:30:01,006 --> 00:30:03,387
[agua corriendo]

588
00:30:16,400 --> 00:30:18,161
Mierda.

589
00:30:21,889 --> 00:30:24,305
Me prometieron gofres.

590
00:30:24,339 --> 00:30:26,376
Yo también.

591
00:30:26,410 --> 00:30:28,481
Supongo que ambos dormimos hasta tarde.

592
00:30:31,139 --> 00:30:34,039
Oye, ¿tienes alguna?
¿Desayunar en Mistatim?

593
00:30:35,972 --> 00:30:37,939
Se sirve el desayuno.

594
00:30:40,424 --> 00:30:44,049
Lo juro por Dios anoche
Me envejecí una década, joder.

595
00:30:44,083 --> 00:30:47,155
Quiero decir que era algo negro.
Nivel mágico de borrachera.

596
00:30:48,605 --> 00:30:52,229
Sobre el último
noche, eh...

597
00:30:52,264 --> 00:30:54,093
¿Qué?

598
00:30:54,128 --> 00:30:56,337
no piensas algo
sucedió, ¿y tú?

599
00:30:56,371 --> 00:30:57,683
¿Qué?

600
00:30:57,717 --> 00:30:59,064
No, no, no.

601
00:30:59,098 --> 00:31:00,582
[risas]

602
00:31:00,617 --> 00:31:03,309
Quiero decir que te desmayaste y
Te dejé un pequeño remedio,

603
00:31:03,344 --> 00:31:05,622
y yo estaba perfectamente en mi
propios derechos para dibujar una polla

604
00:31:05,656 --> 00:31:09,246
en tu cara, pero yo
resistió el impulso.

605
00:31:09,281 --> 00:31:11,007
[risas]

606
00:31:11,041 --> 00:31:14,251
Es sólo que puede que tenga
descargado emocionalmente

607
00:31:14,286 --> 00:31:16,357
sobre ti anoche.

608
00:31:16,391 --> 00:31:19,187
creo que hablé
sobre mi hermano.

609
00:31:19,222 --> 00:31:22,294
En realidad es un
un poco borroso.

610
00:31:22,328 --> 00:31:25,538
De todos modos, lo siento
si lo hice raro.

611
00:31:25,573 --> 00:31:27,437
Oh no, lo raro está bien.

612
00:31:27,471 --> 00:31:30,647
Estoy bastante seguro de que
yo soy el que gano

613
00:31:30,681 --> 00:31:33,374
el premio de drama
anoche.

614
00:31:33,408 --> 00:31:35,721
Quiero decir claramente
recuerda haber hablado algo

615
00:31:35,755 --> 00:31:37,240
sobre bolas de profundidad.

616
00:31:37,274 --> 00:31:40,450
Hmm, ciruelas profundas, sí.

617
00:31:40,484 --> 00:31:41,382
Eso es todo.

618
00:31:41,416 --> 00:31:42,383
Y tienes razón.

619
00:31:42,417 --> 00:31:43,591
[risas]

620
00:31:43,625 --> 00:31:45,386
Ganas totalmente.

621
00:31:45,420 --> 00:31:48,182
Su premio, mi señora.

622
00:31:48,216 --> 00:31:52,255
Oh, guau, gracias
usted mucho.

623
00:31:52,289 --> 00:31:54,084
Reconocido
por mis compañeros.

624
00:31:54,119 --> 00:31:56,362
tanta gente
agradecer.

625
00:31:56,397 --> 00:31:58,157
[risas]

626
00:32:02,058 --> 00:32:04,715
Oh, um, tú
tengo un poco.

627
00:32:04,750 --> 00:32:06,165
Aquí, un segundo.

628
00:32:07,649 --> 00:32:08,961
Mierda.

629
00:32:12,413 --> 00:32:13,552
Jesús, joder.

630
00:32:13,586 --> 00:32:15,174
¿Qué pasó?

631
00:32:15,209 --> 00:32:21,318
Oh, um, digamos sólo
que, um, que Hauser y yo

632
00:32:21,353 --> 00:32:23,976
están tomando un
pequeño descanso.

633
00:32:24,011 --> 00:32:26,634
Y tomó mi camioneta, y
Él me abandonó aquí.

634
00:32:29,154 --> 00:32:30,465
¿Debería preguntar?

635
00:32:30,500 --> 00:32:32,122
No, no, tu
no debería.

636
00:32:32,157 --> 00:32:34,711
simplemente vámonos
eso en eso.

637
00:32:34,745 --> 00:32:38,335
Oye, ¿dónde está?
tu chica?

638
00:32:38,370 --> 00:32:40,303
Ella se fue.

639
00:32:40,337 --> 00:32:41,787
¿Qué?

640
00:32:41,821 --> 00:32:43,582
descubierto
ella se fue a casa.

641
00:32:43,616 --> 00:32:46,240
Conseguí un trabajo.

642
00:32:46,274 --> 00:32:53,143
Me desperté esta mañana, fui
a la habitación y ella ya no estaba.

643
00:32:53,178 --> 00:32:55,180
Santa mierda.

644
00:32:55,214 --> 00:32:57,009
Bueno, vámonos.

645
00:32:57,044 --> 00:32:58,459
¿Dónde?

646
00:32:58,493 --> 00:32:59,391
Mira, no quiero entrometerme
en tu relación,

647
00:32:59,425 --> 00:33:01,531
pero ustedes tienen que hablar.

648
00:33:01,565 --> 00:33:03,671
Quiero decir que la gente no
simplemente dividir durante la noche.

649
00:33:03,705 --> 00:33:06,432
Apuesto que ella está en el
estación de autobuses en este momento.

650
00:33:06,467 --> 00:33:08,089
Vamos, vámonos.

651
00:33:08,124 --> 00:33:14,268
[♪ música tenue]

652
00:33:14,302 --> 00:33:17,098
Recuerda, mantente tranquilo.

653
00:33:17,133 --> 00:33:24,071
[♪ música tenue]

654
00:33:24,105 --> 00:33:25,072
[la puerta se cierra de golpe]

655
00:33:25,106 --> 00:33:32,010
[♪ música tenue]

656
00:33:36,428 --> 00:33:43,469
[ruido ambiental de la calle]

657
00:33:44,125 --> 00:33:45,747
Ella no está aquí.

658
00:33:45,782 --> 00:33:47,646
Eso apesta.

659
00:33:49,475 --> 00:33:51,098
Ey.

660
00:33:51,132 --> 00:33:52,582
[la puerta se cierra de golpe]

661
00:33:52,616 --> 00:33:54,204
Si ella estuviera allí, eso sería
Ha sido una buena historia.

662
00:33:54,239 --> 00:33:56,103
Sí.

663
00:33:56,137 --> 00:33:58,070
¿De vuelta al hotel?

664
00:33:58,105 --> 00:34:01,763
No, no, creo que voy a
ve a buscar un boleto a casa.

665
00:34:07,562 --> 00:34:11,118
Si te llevara de regreso a tu
granja, ¿sería eso raro?

666
00:34:11,152 --> 00:34:12,809
No.

667
00:34:12,843 --> 00:34:14,466
¿Sabes qué?
¿sería raro?

668
00:34:14,500 --> 00:34:16,571
es si me dejaste
aquí en este camino.

669
00:34:16,606 --> 00:34:18,608
[risas]

670
00:34:18,642 --> 00:34:19,540
Vamos.

671
00:34:19,574 --> 00:34:20,713
Bueno.

672
00:34:20,748 --> 00:34:21,818
Vamos a hacerlo.

673
00:34:21,852 --> 00:34:26,478
[motor zumbando]

674
00:34:27,168 --> 00:34:29,136
En línea: como siempre,
dale me gusta, suscríbete,

675
00:34:29,170 --> 00:34:31,103
y golpea ese pequeño
campana para recibir notificaciones.

676
00:34:31,138 --> 00:34:33,554
el campo traviesa
Odisea del señor Tim.

677
00:34:33,588 --> 00:34:36,315
Estos son
Genial, Carlsen.

678
00:34:36,350 --> 00:34:38,628
Oh.

679
00:34:38,662 --> 00:34:45,669
[motor zumbando]

680
00:34:47,464 --> 00:34:48,741
[ping]

681
00:34:48,776 --> 00:34:50,674
[motor zumbando]

682
00:34:50,709 --> 00:34:52,711
[teléfono zumbando]

683
00:34:52,745 --> 00:34:53,712
[risas]

684
00:34:53,746 --> 00:34:55,610
[ping]

685
00:34:55,645 --> 00:34:57,371
Esto es tan estúpido.

686
00:35:00,167 --> 00:35:05,827
[traqueteo del RV]

687
00:35:05,862 --> 00:35:10,556
Oye, se siente como Mistatim
está tirando hacia la izquierda.

688
00:35:10,591 --> 00:35:13,387
Mierda, creo que nosotros
recogió un clavo.

689
00:35:13,421 --> 00:35:15,182
Bueno, ¿tienes uno de repuesto?

690
00:35:15,216 --> 00:35:17,805
[el motor se apaga]

691
00:35:21,740 --> 00:35:23,466
¿Puedo pedirte un favor?

692
00:35:24,708 --> 00:35:26,538
Deidra: Está bien, um, vete.

693
00:35:27,332 --> 00:35:30,852
Chicos, uno de los más molestos.
partes de Vanlife es cuando

694
00:35:30,887 --> 00:35:32,371
su RV se avería.

695
00:35:32,406 --> 00:35:34,649
Podrían ser líquidos de frenos.
falla del motor,

696
00:35:34,684 --> 00:35:39,309
o [golpear] un gran
Neumático pinchado.

697
00:35:39,344 --> 00:35:41,518
Quiero decir, después de todo,
es tu casa.

698
00:35:42,623 --> 00:35:43,865
Deidra: Corta.

699
00:35:43,900 --> 00:35:45,729
¿Puedo decir eso?

700
00:35:45,764 --> 00:35:46,972
¿Qué ocurre?

701
00:35:47,006 --> 00:35:50,424
Bueno, tu quieres
más espectadores, ¿verdad?

702
00:35:50,458 --> 00:35:52,909
Bueno, sí, eso es
ese es el punto.

703
00:35:54,428 --> 00:35:56,154
Mmm.

704
00:35:57,776 --> 00:36:01,331
Chicos, uno de los más molestos.
partes de Vanlife es cuando

705
00:36:01,366 --> 00:36:03,264
su RV se avería.

706
00:36:03,299 --> 00:36:09,546
Podría ser una fuga de rotura, motor.
falla o un pinchazo tonto.

707
00:36:09,581 --> 00:36:13,309
Después de todo,
es tu casa.

708
00:36:13,343 --> 00:36:15,449
Deidra: Mira, te lo dije.

709
00:36:15,483 --> 00:36:19,211
La cámara ama
ese cuerpo, ud.

710
00:36:19,246 --> 00:36:22,490
Ahora es el momento de conseguir
al trabajo sucio.

711
00:36:22,525 --> 00:36:24,320
Bueno, ¿qué puedo decir?

712
00:36:24,354 --> 00:36:25,321
Tienes un gran ojo.

713
00:36:25,355 --> 00:36:26,287
Sí.

714
00:36:26,322 --> 00:36:27,702
[tocando la bocina]

715
00:36:29,566 --> 00:36:31,637
Mierda.

716
00:36:31,672 --> 00:36:33,708
Mierda.

717
00:36:33,743 --> 00:36:40,750
[♪ música de suspenso]

718
00:36:41,060 --> 00:36:42,372
[explosión]

719
00:36:42,407 --> 00:36:43,787
[♪ música de suspenso]

720
00:36:43,822 --> 00:36:46,376
[motor acelerando]

721
00:36:46,411 --> 00:36:53,383
[♪ música de suspenso]

722
00:36:53,763 --> 00:36:54,971
[zzzt]

723
00:36:55,730 --> 00:36:57,525
Cierra las puertas
una vez que estoy afuera.

724
00:36:57,560 --> 00:36:58,630
¿Estás loco?

725
00:36:58,664 --> 00:37:00,252
Sólo conduce.

726
00:37:00,287 --> 00:37:01,460
Mistatim es principalmente
madera contrachapada y fibra de vidrio.

727
00:37:01,495 --> 00:37:02,875
ella no esta construida
para persecuciones de coches.

728
00:37:02,910 --> 00:37:04,049
¡Mierda!

729
00:37:04,083 --> 00:37:05,982
[♪ música de suspenso]

730
00:37:06,016 --> 00:37:07,017
¡Joder!

731
00:37:07,052 --> 00:37:13,369
[♪ música de suspenso]

732
00:37:13,403 --> 00:37:17,269
Oh, miren todos, esto
es Hauser y su camioneta.

733
00:37:17,304 --> 00:37:18,719
quiero hablar
a Deidra.

734
00:37:18,753 --> 00:37:20,652
Sí, bueno, tal vez ella
no quiere hablar contigo.

735
00:37:20,686 --> 00:37:22,516
¿Entonces?

736
00:37:22,550 --> 00:37:23,724
¿Qué vas a hacer?

737
00:37:23,758 --> 00:37:25,829
te haré
famoso en internet.

738
00:37:27,555 --> 00:37:29,971
Vas a dejar este video
Maricón, ¿estás luchando por ti?

739
00:37:30,006 --> 00:37:30,972
¡Hola fanático!

740
00:37:31,007 --> 00:37:32,077
¡¿Qué carajo?!

741
00:37:32,111 --> 00:37:33,699
no estoy hablando
a ti, tonto.

742
00:37:33,734 --> 00:37:40,534
[♪ música de suspenso]

743
00:37:40,568 --> 00:37:41,707
[zzzt]

744
00:37:41,742 --> 00:37:46,816
[risas]

745
00:37:46,850 --> 00:37:49,508
¿Qué diablos tu?
vas a hacer con eso?

746
00:37:49,543 --> 00:37:51,027
Depende de ti.

747
00:37:51,061 --> 00:37:52,339
kelli: bueno,
hacerlo sangrar.

748
00:37:52,373 --> 00:37:53,719
Quiero verlo.

749
00:37:53,754 --> 00:37:55,065
Quiero sangre.

750
00:37:55,100 --> 00:37:58,345
[♪ música de suspenso]

751
00:37:58,379 --> 00:37:59,587
Te saldrá sangre.

752
00:37:59,622 --> 00:38:01,624
Hay un truco para
esos, ya sabes.

753
00:38:03,039 --> 00:38:03,798
[zzzzt]

754
00:38:03,833 --> 00:38:04,972
¡Uf!

755
00:38:05,006 --> 00:38:07,319
[♪ música de suspenso]

756
00:38:07,354 --> 00:38:08,596
[golpe]

757
00:38:09,666 --> 00:38:10,874
[risas]

758
00:38:10,909 --> 00:38:16,639
[♪ música de suspenso]

759
00:38:16,673 --> 00:38:18,365
No está mal.

760
00:38:18,399 --> 00:38:21,437
Realmente tuviste que poner
Sin embargo, tus caderas están en ello.

761
00:38:21,471 --> 00:38:23,956
Pivote y
perforar.

762
00:38:23,991 --> 00:38:26,131
Y quieres usar esto
parte de tus nudillos.

763
00:38:26,165 --> 00:38:29,445
Te dolió
mano, ¿no?

764
00:38:29,479 --> 00:38:33,932
[♪ música de suspenso]

765
00:38:33,966 --> 00:38:37,936
Entonces, ahora te voy a vencer
hasta morir con esta pala.

766
00:38:37,970 --> 00:38:41,974
Y mientras te escapas a
dondequiera que lindas zorras

767
00:38:42,009 --> 00:38:44,529
como vas cuando mueren,
quiero que recuerdes eso

768
00:38:44,563 --> 00:38:47,980
te di una oportunidad
para mantenerse al margen de esto.

769
00:38:48,015 --> 00:38:49,913
[disparo]

770
00:38:51,190 --> 00:38:53,986
Carlsen, ¿estás bien?

771
00:38:54,021 --> 00:38:55,919
Bien.

772
00:38:55,954 --> 00:38:58,681
[♪ música de suspenso]

773
00:38:58,715 --> 00:38:59,509
[disparo]

774
00:38:59,544 --> 00:39:01,097
[rebote]

775
00:39:01,131 --> 00:39:03,755
¡Ay, ay!

776
00:39:03,789 --> 00:39:06,758
Eres un estúpido
Maldito imbécil.

777
00:39:06,792 --> 00:39:08,725
[♪ música de suspenso]

778
00:39:08,760 --> 00:39:10,451
¡Mi cara!

779
00:39:10,486 --> 00:39:12,108
¡Me tienes en la cara!

780
00:39:12,142 --> 00:39:14,179
Carlsen, trae las llaves.

781
00:39:14,213 --> 00:39:16,630
¡Dale las llaves!

782
00:39:16,664 --> 00:39:22,567
[♪ música de suspenso]

783
00:39:22,601 --> 00:39:23,913
¡Te arrepentirás de esto!

784
00:39:23,947 --> 00:39:25,086
[♪ música de suspenso]

785
00:39:25,121 --> 00:39:27,157
¡Que te jodan!

786
00:39:27,192 --> 00:39:30,057
¡Qué hijo de puta!

787
00:39:30,091 --> 00:39:31,679
[♪ música de suspenso]

788
00:39:31,714 --> 00:39:32,542
[gritos]

789
00:39:32,577 --> 00:39:35,131
¡Vete, joder, vete!

790
00:39:35,165 --> 00:39:39,756
[motor acelerando]

791
00:39:39,791 --> 00:39:41,413
¡Aghhhh!

792
00:39:41,448 --> 00:39:48,455
[motor acelerando]

793
00:39:49,076 --> 00:39:51,043
Está bien, lo siento
por arrastrarte

794
00:39:51,078 --> 00:39:53,011
en mi jodido
vida.

795
00:39:53,045 --> 00:39:54,909
No lo entiendo.

796
00:39:54,944 --> 00:39:56,601
¿Qué parte?

797
00:39:56,635 --> 00:39:58,568
¿Cómo nos encontró?

798
00:39:58,603 --> 00:39:59,914
No sé.

799
00:39:59,949 --> 00:40:01,640
Tal vez él siguió
Nosotros desde el motel.

800
00:40:01,675 --> 00:40:04,091
Él iba a matarme.

801
00:40:04,125 --> 00:40:06,231
Lo sé, y estoy
Lo siento mucho, está bien.

802
00:40:06,265 --> 00:40:08,544
Sabes, te lo agradecería
Sería si no me trataras

803
00:40:08,578 --> 00:40:09,855
como un idiota.

804
00:40:09,890 --> 00:40:11,892
Qué vas a
hablando de?

805
00:40:11,926 --> 00:40:15,171
Vamos, Deidra, tú, él,
esa chica conduciendo,

806
00:40:15,205 --> 00:40:16,690
robando a la gente.

807
00:40:16,724 --> 00:40:18,588
Oh, entonces ahora estás
¿llamándome ladrón?

808
00:40:18,623 --> 00:40:19,762
Tienes un arma,
y nos acaba de encontrar

809
00:40:19,796 --> 00:40:21,073
en el medio
de ninguna parte.

810
00:40:21,108 --> 00:40:22,454
Escúchate a ti mismo.

811
00:40:22,489 --> 00:40:24,145
podría haber robado
Tú vuelves allí.

812
00:40:24,180 --> 00:40:26,838
Quiero decir que podría haberte robado
Anoche cuando estabas enojado.

813
00:40:26,872 --> 00:40:30,186
Podría haberte robado cuando
Los chicos se detuvieron para salvarnos.

814
00:40:30,220 --> 00:40:33,845
Joder, podría robarte bien
Joder ahora si quisiera.

815
00:40:33,879 --> 00:40:37,262
¿Por qué tienes siquiera un
arma en primer lugar?

816
00:40:37,296 --> 00:40:39,022
Para protección.

817
00:40:39,057 --> 00:40:40,990
Soy una mujer india.

818
00:40:41,024 --> 00:40:43,475
También podría tener un
Maldito objetivo en mi espalda.

819
00:40:45,201 --> 00:40:47,548
Déjame preguntarte esto...

820
00:40:47,583 --> 00:40:49,964
¿Qué opinas Hauser?
me hubiera hecho después

821
00:40:49,999 --> 00:40:51,897
¿Había terminado contigo?

822
00:40:57,178 --> 00:40:58,214
¿Sabes que?

823
00:40:58,248 --> 00:40:59,802
Me desharé de él.

824
00:40:59,836 --> 00:41:01,562
Eso te hace feliz, ¿eh?

825
00:41:01,597 --> 00:41:03,944
Ahí ya no está.

826
00:41:03,978 --> 00:41:07,154
Jesús Cristo.

827
00:41:07,188 --> 00:41:09,570
Sabes, solo estoy
voy a salir de aquí.

828
00:41:09,605 --> 00:41:10,951
Ya sabes, detente.

829
00:41:10,985 --> 00:41:13,056
No necesito esta mierda
de usted o de cualquier otra persona.

830
00:41:13,091 --> 00:41:14,644
¡Solo detente!

831
00:41:14,679 --> 00:41:16,025
Ah, espera, espera.

832
00:41:16,059 --> 00:41:19,753
Está bien, mira, eres amable.
de salvarme el culo.

833
00:41:19,787 --> 00:41:21,237
¿Un poco?

834
00:41:21,271 --> 00:41:25,655
Bien, guardaste completamente
mi culo, y a cambio,

835
00:41:25,690 --> 00:41:28,106
Quizás acabo de acusar
usted de ser un ladrón.

836
00:41:28,140 --> 00:41:30,591
Sí, lo hiciste.

837
00:41:32,144 --> 00:41:33,698
Me gustaría disculparme.

838
00:41:39,566 --> 00:41:41,084
¿Qué es esa mirada?

839
00:41:41,119 --> 00:41:43,086
¿Qué, esta mirada?

840
00:41:43,121 --> 00:41:44,605
Sí.

841
00:41:44,640 --> 00:41:46,158
este es mi súper
ojos tristes de cachorro.

842
00:41:46,193 --> 00:41:47,815
Ay dios mío.

843
00:41:47,850 --> 00:41:49,092
Bastante bien, ¿verdad?

844
00:41:49,127 --> 00:41:50,093
Déjalo.

845
00:41:50,128 --> 00:41:52,026
¿Qué? ¿Está funcionando?

846
00:41:52,061 --> 00:41:54,097
estoy esperando
esta disculpa.

847
00:41:56,203 --> 00:41:59,551
Diedra, lo siento.

848
00:41:59,586 --> 00:42:01,933
[risas]

849
00:42:01,967 --> 00:42:03,624
Jesús.

850
00:42:03,659 --> 00:42:13,703
[♪ música alegre]

851
00:42:13,703 --> 00:42:19,157
[♪ música alegre]

852
00:42:20,986 --> 00:42:25,612
Sabes, he estado pensando,
probablemente deberíamos darte

853
00:42:25,646 --> 00:42:27,890
una educación sobre
tu indianidad.

854
00:42:27,924 --> 00:42:29,823
Oh chico.

855
00:42:29,857 --> 00:42:31,825
¿Esto va a ser un 'escucha'?
al momento de tus mayores?

856
00:42:31,859 --> 00:42:33,309
¿Mayor?

857
00:42:33,343 --> 00:42:35,725
Ho'leh, ¿cuántos años tienes?
¿Crees que lo soy?

858
00:42:35,760 --> 00:42:37,278
Está bien, espera, espera, yo
No quise decir eso.

859
00:42:37,313 --> 00:42:39,729
Como, no la edad,
sino inteligencia.

860
00:42:39,764 --> 00:42:43,940
Quiero decir, en todo caso, soy más
como, como la edad de la tía.

861
00:42:43,975 --> 00:42:48,738
Como, el más joven,
amigo más caliente y más fresco

862
00:42:48,773 --> 00:42:50,119
de tu
tía más joven.

863
00:42:50,153 --> 00:42:52,777
Está bien, está bien, lo entiendo
eso, estás caliente.

864
00:42:52,811 --> 00:42:55,262
Un maldito espectáculo de humo.

865
00:42:55,296 --> 00:43:02,407
Bien, entonces tu primera
lección de indianidad

866
00:43:02,441 --> 00:43:05,341
¿Tienes que
tener un apodo.

867
00:43:05,375 --> 00:43:07,239
Bien, veamos.

868
00:43:10,104 --> 00:43:16,904
Hmm, creo que voy a
Te llamo, vaquero.

869
00:43:18,112 --> 00:43:19,838
¿Qué?

870
00:43:19,873 --> 00:43:23,980
Estás conduciendo por error y
salvas a las doncellas en apuros.

871
00:43:24,015 --> 00:43:26,120
Sí, vaquero.

872
00:43:28,088 --> 00:43:30,435
Quiero decir que podrías haber elegido
un menos estereotipado

873
00:43:30,469 --> 00:43:32,402
Apodo blanco aunque.

874
00:43:33,956 --> 00:43:35,336
Oh, oye, para,
¡para, para!

875
00:43:35,371 --> 00:43:36,234
Volcar.

876
00:43:36,268 --> 00:43:37,856
¿Qué? ¿Qué?

877
00:43:38,926 --> 00:43:40,031
Espera aquí.

878
00:43:40,065 --> 00:43:40,963
Ya vuelvo.

879
00:43:40,997 --> 00:43:42,033
Cierra los ojos.

880
00:43:42,067 --> 00:43:43,068
Cerrar
tus ojos.

881
00:43:43,103 --> 00:43:44,000
¿Adónde vas?

882
00:43:44,035 --> 00:43:45,070
Sólo cierra los ojos.

883
00:43:45,105 --> 00:43:47,210
[RV en ralentí]

884
00:43:47,245 --> 00:43:48,729
[la puerta hace clic]

885
00:43:48,764 --> 00:43:50,248
Oh chico.

886
00:43:50,282 --> 00:43:54,252
[RV en ralentí]

887
00:43:54,286 --> 00:43:55,046
[la puerta se cierra de golpe]

888
00:43:55,080 --> 00:43:56,737
Ah, abre los ojos.

889
00:43:56,772 --> 00:43:59,326
el universo
nos ha bendecido.

890
00:43:59,360 --> 00:44:01,017
Estás bromeando, ¿verdad?

891
00:44:01,052 --> 00:44:02,398
Pruébalo.

892
00:44:02,432 --> 00:44:04,089
estas intentando
dame piojos?

893
00:44:04,124 --> 00:44:06,160
Oh, vamos,
Pruébalo.

894
00:44:06,195 --> 00:44:07,783
Sí.

895
00:44:07,817 --> 00:44:14,824
[RV en ralentí]

896
00:44:16,481 --> 00:44:17,689
Ajuste perfecto.

897
00:44:17,724 --> 00:44:20,934
[RV en ralentí]

898
00:44:20,968 --> 00:44:22,452
Vale, no está mal.

899
00:44:25,076 --> 00:44:27,975
Mientras estamos detenidos, ¿por qué?
¿No encuentro un camping?

900
00:44:28,010 --> 00:44:30,322
o algo
por la noche?

901
00:44:30,357 --> 00:44:32,842
Sabes, conozco un lugar
por aquí que podría

902
00:44:32,877 --> 00:44:34,223
probablemente te lleve a.

903
00:44:34,257 --> 00:44:35,742
¿En realidad?

904
00:44:35,776 --> 00:44:37,882
Sí, está bien.

905
00:44:37,916 --> 00:44:39,090
Encabezar.

906
00:44:39,124 --> 00:44:46,131
[♪ música country]

907
00:44:54,519 --> 00:44:57,211
tengo una muy especial
episodio de hoy, chicos.

908
00:44:57,246 --> 00:45:01,491
He renunciado a mi puesto de conductor.
silla a alguien muy genial.

909
00:45:01,526 --> 00:45:05,426
Ella dijo que me llevaría a
un lugar escondido que está lleno

910
00:45:05,461 --> 00:45:09,361
de intacto, ¿es eso lo que
dijiste, ¿belleza intacta?

911
00:45:09,396 --> 00:45:11,398
Entonces, hay un
atrapar aunque.

912
00:45:11,432 --> 00:45:13,400
no tengo permitido
mira dónde está.

913
00:45:13,434 --> 00:45:18,750
entonces yo soy
cubriéndome los ojos.

914
00:45:18,785 --> 00:45:21,511
Oh, va a ser totalmente
Aunque valga la pena.

915
00:45:21,546 --> 00:45:23,410
Esa era Deidra.
todos.

916
00:45:23,444 --> 00:45:27,759
Entonces, si me secuestran o voy
desaparecida, su nombre es Deidra.

917
00:45:27,794 --> 00:45:30,210
[risas]

918
00:45:30,244 --> 00:45:32,246
Sabes, en realidad no
saber tu apellido.

919
00:45:32,281 --> 00:45:34,145
[risas]

920
00:45:34,179 --> 00:45:35,422
Ya sabes, no lo son
Incluso voy a poder

921
00:45:35,456 --> 00:45:37,838
Para encontrar tus huesos, muchacho.

922
00:45:37,873 --> 00:45:41,462
Vaya, oscuro.

923
00:45:41,497 --> 00:45:44,569
Oye, vamos, no es como
Te estoy atando o algo así.

924
00:45:44,603 --> 00:45:46,053
[risas]

925
00:45:46,088 --> 00:45:49,816
♪ Tal vez mentiría

926
00:45:49,850 --> 00:45:53,371
♪ Tal vez mentiré

927
00:45:53,405 --> 00:46:00,412
[♪ música rítmica]

928
00:46:04,969 --> 00:46:06,108
[chillido de águila]

929
00:46:09,559 --> 00:46:13,011
Bueno, vas a disfrutar
esta vista o no?

930
00:46:15,600 --> 00:46:20,467
[águila chillando]

931
00:46:20,501 --> 00:46:23,090
[gorrillos cantando]

932
00:46:23,125 --> 00:46:25,955
[aullando en la distancia]

933
00:46:25,990 --> 00:46:30,132
[gorrillos cantando]

934
00:46:30,166 --> 00:46:32,134
Wesakechak's
estado siguiéndonos.

935
00:46:33,963 --> 00:46:35,240
¿OMS?

936
00:46:38,140 --> 00:46:39,831
Embaucador.

937
00:46:39,866 --> 00:46:41,902
Coyote.

938
00:46:44,318 --> 00:46:48,460
Lo sé porque he
nunca trajo a nadie

939
00:46:48,495 --> 00:46:50,290
a este lugar antes.

940
00:46:54,466 --> 00:46:56,917
Coyote ha estado
susurrándome al oído.

941
00:47:02,578 --> 00:47:04,614
Al coyote.

942
00:47:04,649 --> 00:47:06,582
Tienes que
ten cuidado.

943
00:47:06,616 --> 00:47:09,447
no tienes idea
cuál es su plan.

944
00:47:12,139 --> 00:47:14,210
¿Son estos hongos?

945
00:47:17,006 --> 00:47:18,387
¡Al Coyote!

946
00:47:25,221 --> 00:47:28,155
[tragando saliva]

947
00:47:33,367 --> 00:47:38,925
Ya sabes, a veces
solo tienes que ser mostrado

948
00:47:38,959 --> 00:47:43,446
que impotente
todos lo somos.

949
00:47:43,481 --> 00:47:49,487
Hmm, bueno, supongo que
Ya no necesito esto.

950
00:47:49,521 --> 00:47:54,975
[♪ música etérea]

951
00:47:55,010 --> 00:47:56,425
¿Cómo hiciste eso?

952
00:47:56,459 --> 00:48:03,639
[♪ música etérea]

953
00:48:03,673 --> 00:48:06,021
Ah, ah.

954
00:48:06,055 --> 00:48:13,062
[♪ música etérea]

955
00:48:36,396 --> 00:48:42,678
[silbando]

956
00:48:42,712 --> 00:48:49,719
[♪ música etérea]

957
00:48:53,654 --> 00:49:00,282
[♪ música de suspenso]

958
00:49:00,316 --> 00:49:03,147
No eres real.

959
00:49:03,181 --> 00:49:05,287
¡Joder que no lo soy!

960
00:49:05,321 --> 00:49:10,257
[♪ música de suspenso]

961
00:49:10,292 --> 00:49:17,333
[respiración profunda]

962
00:49:17,713 --> 00:49:18,748
[rugido]

963
00:49:18,783 --> 00:49:21,337
[gritando]

964
00:49:21,372 --> 00:49:23,684
Oye, oye, oye, oye,
¿Qué pasó?

965
00:49:23,719 --> 00:49:26,204
Es, es Clint.

966
00:49:26,239 --> 00:49:28,103
Es mi hermano.

967
00:49:28,137 --> 00:49:30,174
Tengo que irme.

968
00:49:30,208 --> 00:49:32,590
No es demasiado tarde.

969
00:49:32,624 --> 00:49:35,282
No entiendo.

970
00:49:35,317 --> 00:49:36,559
¡Ir!

971
00:49:36,594 --> 00:49:37,595
¿Qué está diciendo?

972
00:49:37,629 --> 00:49:40,425
Me está diciendo que me vaya.

973
00:49:40,460 --> 00:49:43,532
¡¡¡Carlsen, vete!!!

974
00:49:43,566 --> 00:49:45,361
[aullando]

975
00:49:45,396 --> 00:49:47,777
Shhh, estás bien.

976
00:49:47,812 --> 00:49:49,676
[aullando]

977
00:49:49,710 --> 00:49:52,472
Estás bien, shhh.

978
00:49:52,506 --> 00:49:54,198
Venir.

979
00:49:54,232 --> 00:50:01,239
[♪ música etérea]

980
00:50:06,555 --> 00:50:08,143
¿Cómo estuviste?
cambiar de ojo?

981
00:50:10,317 --> 00:50:12,354
¿Puedes guardar un secreto?

982
00:50:14,873 --> 00:50:16,806
Soy una bruja.

983
00:50:18,877 --> 00:50:24,262
[risas]

984
00:50:24,297 --> 00:50:25,712
Una bruja.

985
00:50:25,746 --> 00:50:31,166
[risas]

986
00:50:31,200 --> 00:50:33,271
volvamos
a Mistatim.

987
00:50:33,306 --> 00:50:36,309
[♪ música etérea]

988
00:50:46,698 --> 00:50:53,705
[♪ música etérea]

989
00:51:08,927 --> 00:51:10,895
¿Cómo estás?

990
00:51:10,929 --> 00:51:13,656
No sé.

991
00:51:13,691 --> 00:51:19,559
[♪ música etérea]

992
00:51:19,593 --> 00:51:26,600
Supongo que coyote todavía no
lista para revelar su plan todavía.

993
00:51:26,945 --> 00:51:32,261
[♪ música etérea]

994
00:51:32,296 --> 00:51:34,229
no tengo
cualquier plan.

995
00:51:34,263 --> 00:51:41,305
[♪ música etérea]

996
00:51:42,444 --> 00:51:46,793
voy a salir afuera
y tómate un momento.

997
00:51:46,827 --> 00:51:53,834
Y necesito que seas realmente
honesto cuando regrese

998
00:51:56,251 --> 00:51:59,909
sobre lo que quieres.

999
00:51:59,944 --> 00:52:07,124
[♪ música etérea]

1000
00:52:29,663 --> 00:52:30,837
Vanesa.

1001
00:52:44,333 --> 00:52:47,440
[tocando]

1002
00:52:47,474 --> 00:52:48,717
[ping]

1003
00:52:48,751 --> 00:52:50,581
[teléfono zumbando]

1004
00:52:56,587 --> 00:52:57,691
[ping]

1005
00:52:57,726 --> 00:52:58,865
[teléfono zumbando]

1006
00:52:58,899 --> 00:53:01,730
[♪ música dramática]

1007
00:53:01,764 --> 00:53:05,009
[respiración profunda]

1008
00:53:05,043 --> 00:53:06,010
[♪ música dramática]

1009
00:53:06,044 --> 00:53:06,976
Ja, ja, ja.

1010
00:53:07,011 --> 00:53:09,807
¡Oh!

1011
00:53:09,841 --> 00:53:11,222
Ja, ja, ja.

1012
00:53:11,257 --> 00:53:14,846
Ay dios mío.

1013
00:53:14,881 --> 00:53:16,952
[♪ música dramática]

1014
00:53:16,986 --> 00:53:17,953
Ja, ja, ja.

1015
00:53:17,987 --> 00:53:19,713
[♪ música dramática]

1016
00:53:19,748 --> 00:53:20,783
Ja, ja, ja.

1017
00:53:20,818 --> 00:53:24,270
[♪ música dramática]

1018
00:53:24,304 --> 00:53:31,311
[♪ cantando]

1019
00:53:41,873 --> 00:53:42,736
[♪ música dramática]

1020
00:53:46,361 --> 00:53:47,879
[ruido sordo]

1021
00:53:50,088 --> 00:53:52,919
Mmm.

1022
00:53:52,953 --> 00:53:54,714
¿Vaquero?

1023
00:53:57,786 --> 00:53:58,994
[risas]

1024
00:54:01,652 --> 00:54:03,654
¿Vaquero?

1025
00:54:03,688 --> 00:54:05,897
[risas]

1026
00:54:07,036 --> 00:54:08,659
¿Vaquero?

1027
00:54:13,042 --> 00:54:14,423
Ja, ja, ja.

1028
00:54:16,839 --> 00:54:19,670
[♪ música dramática]

1029
00:54:19,704 --> 00:54:20,705
Ja, ja, ja.

1030
00:54:20,740 --> 00:54:21,810
[♪ música dramática]

1031
00:54:21,844 --> 00:54:22,880
Ja, ja, ja.

1032
00:54:26,055 --> 00:54:27,056
[♪ música dramática]

1033
00:54:27,091 --> 00:54:27,850
Ja, ja, ja.

1034
00:54:33,339 --> 00:54:35,479
[♪ música dramática]

1035
00:54:35,513 --> 00:54:36,825
Vaquero.

1036
00:54:36,859 --> 00:54:40,691
[♪ música dramática]

1037
00:54:40,725 --> 00:54:42,589
A lo lejos: Vaquero.

1038
00:54:42,624 --> 00:54:49,631
[♪ música dramática]

1039
00:54:53,635 --> 00:54:58,640
[teléfono zumbando]

1040
00:55:01,090 --> 00:55:03,852
Teléfono: ¿Dónde están?
¿Vas a ir, vaquero?

1041
00:55:05,612 --> 00:55:06,993
¿Por qué tienes
¿El teléfono de Venesa?

1042
00:55:07,821 --> 00:55:09,133
Sólo vuelve.

1043
00:55:09,167 --> 00:55:11,998
Te lo explicaré todo.

1044
00:55:13,551 --> 00:55:14,656
Voy a llamar a la policía.

1045
00:55:14,690 --> 00:55:16,968
No, no lo eres.

1046
00:55:17,003 --> 00:55:19,074
Eres realmente
alto ahora mismo.

1047
00:55:19,108 --> 00:55:20,834
¿Qué eres?
les vas a decir?

1048
00:55:21,939 --> 00:55:25,736
Les diré que tienes mi
el teléfono de su novia y un arma.

1049
00:55:25,770 --> 00:55:27,393
No, no lo hago.

1050
00:55:27,427 --> 00:55:30,085
Tienes un arma.

1051
00:55:30,119 --> 00:55:32,674
Es más fácil si tu
Vuelve, vaquero.

1052
00:55:32,708 --> 00:55:35,159
No puedes huir de nosotros.

1053
00:55:35,193 --> 00:55:42,373
[♪ música dramática]

1054
00:55:52,003 --> 00:55:53,660
[gritando]

1055
00:55:53,695 --> 00:55:56,422
[golpe sordo]

1056
00:55:56,456 --> 00:56:03,463
[♪ cantando]

1057
00:56:16,614 --> 00:56:25,589
[♪ música de suspenso]

1058
00:56:27,867 --> 00:56:33,493
[trueno retumbante]

1059
00:56:39,568 --> 00:56:43,676
[♪ música de suspenso]

1060
00:56:43,710 --> 00:56:44,815
[bofetadas]

1061
00:56:47,887 --> 00:56:54,894
[♪ música de suspenso]

1062
00:56:56,067 --> 00:56:57,690
Hola, vaquero.

1063
00:56:57,724 --> 00:56:59,208
Kelli: ¡Patea su trasero!

1064
00:56:59,243 --> 00:57:03,040
[gruñidos]

1065
00:57:03,074 --> 00:57:04,144
[golpe]

1066
00:57:05,870 --> 00:57:08,183
¡Esto es para mi cara!

1067
00:57:08,217 --> 00:57:09,874
[golpe]

1068
00:57:09,909 --> 00:57:11,945
[risas]

1069
00:57:11,980 --> 00:57:13,188
[golpe]

1070
00:57:13,222 --> 00:57:15,673
[♪ música dramática]

1071
00:57:15,708 --> 00:57:16,743
[golpe]

1072
00:57:16,778 --> 00:57:18,711
[♪ música dramática]

1073
00:57:18,745 --> 00:57:19,712
[golpe]

1074
00:57:19,746 --> 00:57:21,230
[♪ música dramática]

1075
00:57:31,793 --> 00:57:32,863
[golpe]

1076
00:57:45,323 --> 00:57:47,809
[motor zumbando]

1077
00:57:47,843 --> 00:57:50,639
[salpicaduras]

1078
00:57:50,674 --> 00:57:52,227
[motor zumbando]

1079
00:57:52,261 --> 00:57:59,268
[gemidos]

1080
00:58:00,960 --> 00:58:08,001
[♪ música tenue]

1081
00:58:08,277 --> 00:58:12,799
[gemidos]

1082
00:58:12,834 --> 00:58:15,802
[♪ música tenue]

1083
00:58:15,837 --> 00:58:17,321
Susurrando: ¿Vanessa?

1084
00:58:17,355 --> 00:58:21,152
[♪ música de suspenso]

1085
00:58:21,187 --> 00:58:22,188
¿Vanesa?

1086
00:58:22,222 --> 00:58:25,122
[♪ música de suspenso]

1087
00:58:25,156 --> 00:58:27,711
[risas]

1088
00:58:27,745 --> 00:58:29,126
[♪ música de suspenso]

1089
00:58:29,160 --> 00:58:31,231
Ah.

1090
00:58:31,266 --> 00:58:35,684
[♪ música de suspenso]

1091
00:58:35,719 --> 00:58:37,583
[risas]

1092
00:58:37,617 --> 00:58:38,860
[pisotear]

1093
00:58:38,894 --> 00:58:42,726
[♪ música de suspenso]

1094
00:58:42,760 --> 00:58:44,175
[risas]

1095
00:58:46,971 --> 00:58:49,318
[gemidos]

1096
00:58:49,353 --> 00:58:53,875
[♪ música de suspenso]

1097
00:58:53,909 --> 00:58:55,566
¿Ves?

1098
00:58:55,601 --> 00:58:58,120
Lo llamé.

1099
00:58:58,155 --> 00:59:03,954
Tu chico es débil
Incluso más débil que tú.

1100
00:59:03,988 --> 00:59:06,922
Ah, y encontré
algo más tuyo.

1101
00:59:06,957 --> 00:59:12,652
[♪ música de suspenso]

1102
00:59:12,687 --> 00:59:14,654
¡¡¡Uf!!!

1103
00:59:14,689 --> 00:59:20,729
Sin lugar a dudas, amigo, o lo haré.
Tienes que atarlos detrás de ti.

1104
00:59:20,764 --> 00:59:24,595
Créeme, eso no lo hará
estar cómodo.

1105
00:59:24,630 --> 00:59:28,116
[risas]

1106
00:59:28,150 --> 00:59:29,393
[zzzzt]

1107
00:59:29,427 --> 00:59:31,947
[riendo alegremente]

1108
00:59:31,982 --> 00:59:32,914
[aplaudiendo]

1109
00:59:32,948 --> 00:59:34,225
Woo-hoo-hoo.

1110
00:59:34,260 --> 00:59:35,848
¿Una vez más?

1111
00:59:35,882 --> 00:59:37,056
Sí.

1112
00:59:37,090 --> 00:59:40,266
[zzzzt]
[riendo alegremente]

1113
00:59:44,891 --> 00:59:47,860
[motor zumbando]

1114
00:59:47,894 --> 00:59:54,901
[♪ música suave]

1115
01:00:04,393 --> 01:00:05,291
Vanesa.

1116
01:00:05,325 --> 01:00:06,913
Mmmm.

1117
01:00:06,948 --> 01:00:08,915
Vaquero.

1118
01:00:08,950 --> 01:00:13,644
[♪ música suave]

1119
01:00:13,679 --> 01:00:14,852
Voy a sacarte.

1120
01:00:14,887 --> 01:00:18,097
[♪ música suave]

1121
01:00:18,131 --> 01:00:20,789
Tu nombre es vaquero.

1122
01:00:20,824 --> 01:00:23,827
Me lo mostraron.

1123
01:00:23,861 --> 01:00:27,727
Te olvidaste de mí.

1124
01:00:27,762 --> 01:00:31,179
Incluso un nuevo nombre.

1125
01:00:31,213 --> 01:00:33,112
No lo hice.

1126
01:00:35,493 --> 01:00:37,081
No lo sabía.

1127
01:00:39,118 --> 01:00:41,361
no creo
Puedo salvarte.

1128
01:00:44,054 --> 01:00:46,366
Salvaremos a cada uno
otro, está bien.

1129
01:00:48,783 --> 01:00:51,199
[frenos chirriando]

1130
01:00:53,822 --> 01:00:55,652
[puertas se cierran de golpe]

1131
01:01:04,902 --> 01:01:08,941
[ruido de cadena]

1132
01:01:08,975 --> 01:01:15,154
[riendo alegremente]

1133
01:01:15,188 --> 01:01:22,195
[♪ música suave]

1134
01:01:33,482 --> 01:01:37,038
Tanto dolor.

1135
01:01:37,072 --> 01:01:39,040
Lo has hecho bien.

1136
01:01:39,074 --> 01:01:46,081
[♪ música suave]

1137
01:01:51,086 --> 01:01:54,434
cualquier cosa para
Tú, Deidra.

1138
01:01:54,469 --> 01:01:56,022
Cualquier cosa.

1139
01:01:57,196 --> 01:01:59,543
Deirdra: Trajiste
Yo mi vaquero.

1140
01:01:59,577 --> 01:02:02,442
Hauser: Lo hicimos.

1141
01:02:02,477 --> 01:02:05,238
[gruñidos]

1142
01:02:05,273 --> 01:02:06,757
Deirdra: ¿Está listo?

1143
01:02:06,792 --> 01:02:07,758
Kelli: Sí.

1144
01:02:07,793 --> 01:02:10,761
[♪ música suave]

1145
01:02:10,796 --> 01:02:17,803
[tronando]

1146
01:02:20,115 --> 01:02:27,157
[♪ música suave]

1147
01:02:27,813 --> 01:02:31,092
Tráemelo.

1148
01:02:31,126 --> 01:02:33,163
Sí.

1149
01:02:33,197 --> 01:02:37,305
[risas]

1150
01:02:37,339 --> 01:02:39,825
¡Es hora de levantarse, vaquero!

1151
01:02:39,859 --> 01:02:41,309
[la puerta se abre con un chirrido]

1152
01:02:41,343 --> 01:02:43,104
[♪ música de suspenso]

1153
01:02:43,138 --> 01:02:44,208
[disparo]

1154
01:02:44,243 --> 01:02:45,554
¡Eh!

1155
01:02:45,589 --> 01:02:47,073
Vaya.

1156
01:02:47,108 --> 01:02:53,217
[gruñidos]

1157
01:02:53,252 --> 01:02:56,324
Me disparaste en el puto
¡Estómago, maldito perdedor!

1158
01:02:56,358 --> 01:02:59,879
[♪ música suave]

1159
01:02:59,914 --> 01:03:07,024
Kelli: [risa maníaca]

1160
01:03:07,059 --> 01:03:09,924
Me preguntaba cuando estabas
Voy a mostrar tu verdadera cara.

1161
01:03:12,167 --> 01:03:15,964
Déjala ir y
dame mis llaves.

1162
01:03:15,999 --> 01:03:18,173
Nos vamos.

1163
01:03:18,208 --> 01:03:21,867
Te lo dijimos.

1164
01:03:21,901 --> 01:03:24,524
Tú míralo.

1165
01:03:24,559 --> 01:03:25,871
[♪ música suave]

1166
01:03:25,905 --> 01:03:27,907
[trueno]

1167
01:03:27,942 --> 01:03:34,949
[♪ música suave]

1168
01:03:38,953 --> 01:03:40,057
[la puerta se cierra de golpe]

1169
01:03:43,095 --> 01:03:44,475
[la puerta se cierra de golpe]

1170
01:03:44,510 --> 01:03:47,030
[el motor se activa]

1171
01:03:48,410 --> 01:03:49,204
[zap]

1172
01:03:49,687 --> 01:03:52,276
¿Qué tan lejos está?
¿va a conseguir?

1173
01:03:52,311 --> 01:03:55,072
Lo suficientemente lejos.

1174
01:03:55,107 --> 01:04:01,389
[♪ música de suspenso]

1175
01:04:01,423 --> 01:04:03,149
Le disparaste a alguien.

1176
01:04:03,184 --> 01:04:04,288
¿Podemos hablar de
¿Esto más tarde, Van?

1177
01:04:04,323 --> 01:04:05,289
¿Crees que está muerta?

1178
01:04:05,324 --> 01:04:06,566
Estamos vivos ahora mismo.

1179
01:04:06,601 --> 01:04:08,327
eso es todo lo que yo
puedo pensar.

1180
01:04:08,361 --> 01:04:15,368
[♪ música de suspenso]

1181
01:04:24,136 --> 01:04:26,690
[El RV chisporrotea]

1182
01:04:26,724 --> 01:04:28,588
No, no, no, no, no.

1183
01:04:28,623 --> 01:04:30,142
Esperar.

1184
01:04:30,176 --> 01:04:37,632
[♪ música de suspenso]

1185
01:04:48,263 --> 01:04:51,715
[♪ música de suspenso]

1186
01:04:51,749 --> 01:04:53,268
[golpes]

1187
01:04:59,688 --> 01:05:01,104
[la puerta se cierra de golpe]

1188
01:05:13,150 --> 01:05:14,634
[hacer clic]

1189
01:05:20,537 --> 01:05:23,057
¿Qué carajo?

1190
01:05:23,091 --> 01:05:24,921
¿Dónde está mi maldita batería?

1191
01:05:26,715 --> 01:05:27,958
[ruido sordo]

1192
01:05:36,415 --> 01:05:39,970
[puertas se cierran de golpe]

1193
01:05:57,470 --> 01:05:58,471
[golpe]

1194
01:06:16,627 --> 01:06:17,318
[la puerta se cierra de golpe]

1195
01:06:21,253 --> 01:06:22,564
Las baterías están agotadas.

1196
01:06:25,671 --> 01:06:28,570
No puedes quedarte aquí.

1197
01:06:30,469 --> 01:06:33,092
Volví a colocar el
cargadores solares.

1198
01:06:33,127 --> 01:06:35,405
Sólo necesitamos un
un poquito de sol.

1199
01:06:35,439 --> 01:06:40,479
Sabían todo sobre nosotros.

1200
01:06:40,513 --> 01:06:44,414
ellos nos eligieron
debido a nuestro espectáculo.

1201
01:06:44,448 --> 01:06:46,450
Incluso fingió el
entrevista de trabajo.

1202
01:06:48,211 --> 01:06:52,353
Todo porque ella piensa
Somos mala medicina.

1203
01:06:52,387 --> 01:06:59,394
[♪ música de suspenso]

1204
01:06:59,739 --> 01:07:01,500
Sólo necesitamos un
poca luz.

1205
01:07:01,534 --> 01:07:05,331
[♪ música de suspenso]

1206
01:07:05,366 --> 01:07:06,574
solo necesitamos
un poco de luz.

1207
01:07:06,608 --> 01:07:09,232
[♪ música de suspenso]

1208
01:07:09,266 --> 01:07:13,788
[zumbido]

1209
01:07:14,720 --> 01:07:16,756
[crujido, explosión]

1210
01:07:20,484 --> 01:07:21,554
Vanesa.

1211
01:07:21,589 --> 01:07:23,384
Ah, ¿qué? ¿Qué?

1212
01:07:23,418 --> 01:07:24,316
Escuché algo.

1213
01:07:24,350 --> 01:07:26,594
¿Qué? No, no.

1214
01:07:26,628 --> 01:07:29,183
[respiración pesada]

1215
01:07:29,217 --> 01:07:30,287
¡Abajo!

1216
01:07:30,322 --> 01:07:31,392
[disparos]

1217
01:07:31,426 --> 01:07:32,531
¡Ay, aléjate!

1218
01:07:32,565 --> 01:07:33,773
[haciendo clic]

1219
01:07:33,808 --> 01:07:35,430
¡Aléjate de nosotros!

1220
01:07:35,465 --> 01:07:37,363
[gritando]

1221
01:07:37,398 --> 01:07:38,847
Todo mío.

1222
01:07:38,882 --> 01:07:42,575
Shhh, shhh.

1223
01:07:42,610 --> 01:07:48,512
[sollozando]

1224
01:08:03,803 --> 01:08:06,151
¿Vanesa?

1225
01:08:06,185 --> 01:08:08,463
Vanessa, ¿eres tú?

1226
01:08:13,158 --> 01:08:13,917
No te preocupes, nena.

1227
01:08:13,951 --> 01:08:15,367
Yo nos sacaré de esto.

1228
01:08:15,401 --> 01:08:22,408
[♪ música de suspenso]

1229
01:08:23,651 --> 01:08:25,618
no estas entendiendo
fuera de esto.

1230
01:08:25,653 --> 01:08:29,277
[♪ música de suspenso]

1231
01:08:29,312 --> 01:08:31,210
Sólo somos nosotros, vaquero.

1232
01:08:31,245 --> 01:08:34,731
[♪ música de suspenso]

1233
01:08:34,765 --> 01:08:36,146
¿Dónde está Vanesa?

1234
01:08:38,390 --> 01:08:40,806
[gruñidos]

1235
01:08:40,840 --> 01:08:42,911
¡Desátame!

1236
01:08:46,743 --> 01:08:48,365
[bofetada]

1237
01:08:48,400 --> 01:08:55,407
[♪ música de suspenso]

1238
01:08:55,821 --> 01:08:56,615
[la puerta se cierra de golpe]

1239
01:08:59,411 --> 01:09:01,275
Gracias Fran.

1240
01:09:03,794 --> 01:09:05,244
[la puerta se cierra de golpe]

1241
01:09:13,632 --> 01:09:18,395
Entonces, vi tu
Odisea a campo traviesa.

1242
01:09:18,430 --> 01:09:23,849
Y supe que no importa
Qué, uno de ustedes tiene que morir.

1243
01:09:23,883 --> 01:09:27,818
Quiero decir que alguien tiene que
pagar la factura kármica.

1244
01:09:27,853 --> 01:09:31,546
simplemente no lo estaba
Seguro quién, aunque.

1245
01:09:31,581 --> 01:09:34,377
Nadie necesita morir.

1246
01:09:34,411 --> 01:09:39,899
vanessa compartió con
cuenta cómo se conocieron.

1247
01:09:39,934 --> 01:09:46,389
Cómo robaste tu frágil
la novia de mi hermano.

1248
01:09:47,424 --> 01:09:48,805
[risas]

1249
01:09:48,839 --> 01:09:50,496
Le robaste su sueño.

1250
01:09:50,531 --> 01:09:52,291
Le robaste su casa rodante.

1251
01:09:57,607 --> 01:10:02,957
Eres un puto
tumor, vaquero.

1252
01:10:02,991 --> 01:10:06,443
[♪ música de suspenso]

1253
01:10:06,478 --> 01:10:08,273
¿Qué?

1254
01:10:08,307 --> 01:10:11,448
Tratando de descubrir
tu escape de mierda?

1255
01:10:14,037 --> 01:10:21,700
Necesitas desatarte
abrumarme, ¿y luego qué?

1256
01:10:23,736 --> 01:10:27,740
tu no eres el
Maldito héroe, vaquero.

1257
01:10:31,641 --> 01:10:36,922
[gruñidos]

1258
01:10:40,305 --> 01:10:42,859
deja de intentarlo
para escapar.

1259
01:10:42,893 --> 01:10:46,414
Quiero decir escúchame.

1260
01:10:46,449 --> 01:10:50,315
puedo salvar
uno de ustedes.

1261
01:10:50,349 --> 01:10:52,282
Uno.

1262
01:10:54,802 --> 01:11:00,359
[risas]

1263
01:11:00,394 --> 01:11:03,293
crees que quiero
para ser salvo por ti?

1264
01:11:03,328 --> 01:11:07,401
¿Crees que yo
sacrificar a vanessa?

1265
01:11:07,435 --> 01:11:10,300
no lo sabes
yo en absoluto.

1266
01:11:10,335 --> 01:11:17,342
[♪ música de suspenso]

1267
01:11:22,381 --> 01:11:24,728
estoy canjeando
Vanesa.

1268
01:11:31,528 --> 01:11:33,703
Te estoy matando.

1269
01:11:33,737 --> 01:11:36,499
¡No! ¡No! ¡No!

1270
01:11:36,533 --> 01:11:41,538
[♪ música de suspenso]

1271
01:11:41,573 --> 01:11:44,955
[risa diabólica]

1272
01:11:44,990 --> 01:11:46,854
y yo no estaba
bromeando cuando dije

1273
01:11:46,888 --> 01:11:51,341
ni siquiera van a
Encuentra tus huesos, muchacho.

1274
01:11:51,376 --> 01:11:57,623
[gruñidos]

1275
01:11:57,658 --> 01:12:00,833
Shh, shh, shh, shh.

1276
01:12:00,868 --> 01:12:02,732
No te preocupes, cariño.

1277
01:12:02,766 --> 01:12:05,804
voy a enterrarte
con tu caballo.

1278
01:12:05,838 --> 01:12:07,944
[♪ música de suspenso]

1279
01:12:07,978 --> 01:12:09,394
[ruido sordo]

1280
01:12:09,428 --> 01:12:12,604
[risa diabólica]

1281
01:12:12,638 --> 01:12:19,818
[♪ música de suspenso]

1282
01:12:30,622 --> 01:12:37,629
[maquinaria en marcha]

1283
01:12:45,430 --> 01:12:46,983
No.

1284
01:12:47,017 --> 01:12:48,916
[maquinaria en marcha]

1285
01:12:48,950 --> 01:12:51,470
Desenterrarle.

1286
01:12:51,505 --> 01:12:53,886
¡Desentiérralo!

1287
01:12:53,921 --> 01:12:55,405
Desenterrarle.

1288
01:12:55,440 --> 01:12:57,787
¿Por qué haría eso?

1289
01:12:57,821 --> 01:12:59,409
Por favor, me uniré.

1290
01:12:59,444 --> 01:13:00,721
Me uniré, lo juro.

1291
01:13:00,755 --> 01:13:02,757
Por favor solo cava
él arriba, está bien.

1292
01:13:02,792 --> 01:13:04,000
No dejes que muera.

1293
01:13:04,034 --> 01:13:05,829
¿Te unirás? Mm-hmm.

1294
01:13:05,864 --> 01:13:09,868
Pero cariño, cariño, eres
Ya soy parte de mí.

1295
01:13:09,902 --> 01:13:12,836
Sólo necesito
olvida el pasado.

1296
01:13:12,871 --> 01:13:15,183
Lo haré, de verdad,
De verdad lo haré, de verdad.

1297
01:13:15,218 --> 01:13:18,221
Por favor, lo juro, por favor, solo
sacar a Carlsen de ese agujero.

1298
01:13:18,255 --> 01:13:20,050
¡Vaquero!

1299
01:13:20,085 --> 01:13:22,984
¡Su nombre es vaquero!

1300
01:13:23,019 --> 01:13:25,780
el morira
con Mistatim.

1301
01:13:25,815 --> 01:13:28,162
¡Saca al vaquero!

1302
01:13:28,196 --> 01:13:31,165
Ponle la correa a nuestro perro
Por la noche, mi amor.

1303
01:13:31,199 --> 01:13:32,787
Sí, Deidra.

1304
01:13:39,104 --> 01:13:46,111
[tronando]

1305
01:13:49,735 --> 01:13:56,777
[cantando]

1306
01:13:56,984 --> 01:14:03,991
Aunque contaminamos esto
jardín, sanamos el mundo.

1307
01:14:07,235 --> 01:14:14,208
Una tumba más
de lo inútil.

1308
01:14:14,242 --> 01:14:15,623
[escupir]

1309
01:14:15,658 --> 01:14:18,039
Uf.

1310
01:14:18,074 --> 01:14:21,249
Tom, llévate a Kelli y al
otros regresan al complejo.

1311
01:14:21,284 --> 01:14:23,804
Haz que la miren.

1312
01:14:23,838 --> 01:14:25,806
Sí.

1313
01:14:25,840 --> 01:14:30,811
Hauser y yo nos quedaremos
esta noche y mantente en vigilia

1314
01:14:30,845 --> 01:14:34,573
con nuestra nueva hermana.

1315
01:14:34,608 --> 01:14:36,955
[risa diabólica]

1316
01:14:36,989 --> 01:14:43,479
[♪ música de suspenso]
[tarareando]

1317
01:14:48,000 --> 01:14:55,007
[♪ música de suspenso]

1318
01:14:55,974 --> 01:14:57,665
[inhalación profunda]

1319
01:14:57,700 --> 01:15:04,707
[♪ música de suspenso]

1320
01:15:55,136 --> 01:15:56,241
¡No!

1321
01:15:56,275 --> 01:15:57,932
[golpeando]

1322
01:15:57,967 --> 01:16:01,246
¡Déjame salir! ¡Déjame salir!

1323
01:16:01,280 --> 01:16:05,181
[♪ música de suspenso]

1324
01:16:05,215 --> 01:16:07,045
Ohhh.

1325
01:16:07,079 --> 01:16:14,121
[♪ música de suspenso]

1326
01:16:14,328 --> 01:16:16,848
vanessa: crees que eres
¿Me vas a derribar?

1327
01:16:16,882 --> 01:16:20,852
Ni siquiera me conoces.

1328
01:16:20,886 --> 01:16:26,271
Sollozando: Ni siquiera me conoces.

1329
01:16:26,305 --> 01:16:29,274
Vas a tener que matarme.

1330
01:16:36,661 --> 01:16:40,630
vanessa: [gritando]

1331
01:16:40,665 --> 01:16:42,390
[golpeando]

1332
01:16:42,425 --> 01:16:46,843
VAS A TENER QUE MATAR
¡YO PORQUE VUELVO A CASA!

1333
01:16:46,878 --> 01:16:49,018
[golpeando]

1334
01:16:49,052 --> 01:16:53,747
[gritando]

1335
01:16:53,781 --> 01:17:00,788
[golpeando]

1336
01:17:08,244 --> 01:17:10,453
[sollozando]

1337
01:17:10,487 --> 01:17:14,250
[golpeando]

1338
01:17:14,284 --> 01:17:17,149
[♪ música suave]

1339
01:17:17,184 --> 01:17:24,225
[sollozando]

1340
01:17:24,709 --> 01:17:31,716
[♪ música suave]

1341
01:17:33,062 --> 01:17:35,340
[hacer clic, hacer clic]

1342
01:17:35,374 --> 01:17:37,480
No eres real.

1343
01:17:37,514 --> 01:17:39,896
No eres real.

1344
01:17:39,931 --> 01:17:43,175
[♪ música suave]

1345
01:17:43,210 --> 01:17:46,869
¡No eres real!

1346
01:17:46,903 --> 01:17:49,388
¡¡¡No eres real!!!

1347
01:17:49,423 --> 01:17:56,430
[♪ música de suspenso]

1348
01:18:13,516 --> 01:18:16,208
¿Qué estás haciendo, hermano?

1349
01:18:21,213 --> 01:18:23,975
[ruido sordo]

1350
01:18:24,009 --> 01:18:25,217
[pitido]

1351
01:18:32,984 --> 01:18:36,159
No quieres accidentalmente
perderme otro episodio de

1352
01:18:36,194 --> 01:18:39,300
el campo traviesa
Odisea del señor Tim.

1353
01:18:39,335 --> 01:18:41,130
Detener.

1354
01:18:41,164 --> 01:18:45,928
Como puedes escuchar, estoy haciendo esto.
Uno hoy con mi hermano.

1355
01:18:45,962 --> 01:18:49,241
Vamos, hermano, detente.

1356
01:18:49,276 --> 01:18:50,760
Necesito hacer esto.

1357
01:18:50,795 --> 01:18:52,900
Carlsen.

1358
01:18:55,109 --> 01:19:00,287
En este episodio, estoy
confesando mi pasado.

1359
01:19:04,222 --> 01:19:08,053
Verás, soy responsable
por la muerte de mi hermano.

1360
01:19:11,194 --> 01:19:15,509
Vi el camino que estaba
y Deidra tenía razón.

1361
01:19:17,373 --> 01:19:19,824
No lo detuve.

1362
01:19:22,619 --> 01:19:30,213
Y le robé su RV, su
Amor, le robé la vida.

1363
01:19:30,248 --> 01:19:31,974
No.

1364
01:19:34,045 --> 01:19:36,185
Carlsen, no.

1365
01:19:38,635 --> 01:19:40,948
Mírame como era.

1366
01:19:40,983 --> 01:19:48,128
[♪ música de suspenso]

1367
01:19:48,162 --> 01:19:50,924
[risas]

1368
01:19:50,958 --> 01:19:52,926
Hola Clint.

1369
01:19:52,960 --> 01:19:54,479
Oye, cara de mierda.

1370
01:19:54,513 --> 01:19:59,242
[risas]

1371
01:19:59,277 --> 01:20:01,313
Lo siento mucho, hombre.

1372
01:20:01,348 --> 01:20:02,798
no lo sé
por qué lo hice.

1373
01:20:06,560 --> 01:20:08,113
¿No lo sabes?
¿Por qué estoy aquí?

1374
01:20:09,943 --> 01:20:13,222
Me estás persiguiendo
por lo que hice.

1375
01:20:13,256 --> 01:20:17,295
No, estoy aquí por
esta culpa que llevas.

1376
01:20:17,329 --> 01:20:20,125
Estoy aquí para liberarte.

1377
01:20:20,160 --> 01:20:22,541
Estoy listo para morir, hombre.

1378
01:20:22,576 --> 01:20:24,543
¿Qué?

1379
01:20:24,578 --> 01:20:26,545
Estoy listo para morir.

1380
01:20:26,580 --> 01:20:28,340
¿Te mueres?

1381
01:20:28,375 --> 01:20:31,585
[risas]

1382
01:20:31,619 --> 01:20:36,624
No, pasas una noche
con esa perra ahí arriba,

1383
01:20:36,659 --> 01:20:40,180
y tu piensas que
ella sabe lo que pasa?

1384
01:20:40,214 --> 01:20:42,354
Ella dice que me mataste.

1385
01:20:42,389 --> 01:20:43,873
¿Le crees?

1386
01:20:43,908 --> 01:20:44,978
Ey.

1387
01:20:45,012 --> 01:20:46,531
[risas]

1388
01:20:48,188 --> 01:20:55,229
Lo que hice...
Lo hice yo mismo.

1389
01:20:55,264 --> 01:20:59,613
fue un
error, solo yo.

1390
01:21:02,305 --> 01:21:05,170
no pudiste
me han detenido.

1391
01:21:05,205 --> 01:21:11,245
lo que hice no tuvo nada
que ver contigo, nada.

1392
01:21:11,280 --> 01:21:17,320
Prometo que estoy aquí para
salvarte a ti y a Vanessa.

1393
01:21:19,322 --> 01:21:23,533
Ambos necesitan ser libres, no
sólo de ella, sino de mí.

1394
01:21:23,568 --> 01:21:28,469
Esa bruja, ella es la
Mala medicina, no tú.

1395
01:21:28,504 --> 01:21:30,264
Tú no.

1396
01:21:30,299 --> 01:21:32,439
[♪ música edificante]

1397
01:21:32,473 --> 01:21:33,543
Ven aquí.

1398
01:21:33,578 --> 01:21:36,339
[♪ música edificante]

1399
01:21:36,374 --> 01:21:41,482
Ahora lo siento
hermanito, pero tú,

1400
01:21:41,517 --> 01:21:45,693
tienes que dejarme ir.

1401
01:21:45,728 --> 01:21:47,247
Te perdono.

1402
01:21:47,281 --> 01:21:50,353
[sollozando]

1403
01:21:50,388 --> 01:21:52,114
Te perdono.

1404
01:21:52,148 --> 01:21:54,979
[♪ música dramática]

1405
01:21:55,013 --> 01:21:58,430
Te perdono.
Te perdono.

1406
01:21:58,465 --> 01:22:04,643
[♪ música dramática]

1407
01:22:04,678 --> 01:22:10,373
[♪ música de flauta]

1408
01:22:10,408 --> 01:22:17,415
[♪ música de suspenso]

1409
01:22:27,563 --> 01:22:29,392
[hacer clic]

1410
01:22:41,128 --> 01:22:44,442
[♪ música rítmica]
[respiración profunda]

1411
01:22:44,476 --> 01:22:49,792
[♪ música rítmica]

1412
01:22:49,826 --> 01:22:52,760
[ruido, ruido sordo]

1413
01:22:52,795 --> 01:22:55,418
[gemidos]

1414
01:22:55,453 --> 01:23:02,460
[♪ música rítmica]

1415
01:23:09,398 --> 01:23:11,469
[♪ música rítmica]
[sollozando]

1416
01:23:11,503 --> 01:23:14,334
[♪ música edificante]

1417
01:23:14,368 --> 01:23:16,750
Vamos.

1418
01:23:16,784 --> 01:23:17,406
[♪ música edificante]
[ruido sordo]

1419
01:23:17,440 --> 01:23:19,615
[♪ música edificante]

1420
01:23:19,649 --> 01:23:20,788
Vamos.

1421
01:23:20,823 --> 01:23:26,346
[♪ música edificante]

1422
01:23:26,380 --> 01:23:29,418
[jadeando]

1423
01:23:29,452 --> 01:23:30,798
[♪ música edificante]
Vamos.

1424
01:23:30,833 --> 01:23:38,013
[♪ música edificante]

1425
01:23:39,117 --> 01:23:46,124
[gruñidos]

1426
01:23:49,300 --> 01:23:56,307
[♪ música suave]

1427
01:24:05,212 --> 01:24:12,219
[sollozando]

1428
01:24:24,369 --> 01:24:25,853
Yo no maté a Clint.

1429
01:24:25,888 --> 01:24:27,752
¿Qué?

1430
01:24:27,786 --> 01:24:29,167
¿Qué?

1431
01:24:29,202 --> 01:24:30,548
Creí que sí.

1432
01:24:30,582 --> 01:24:32,101
Hice su suicidio sobre
yo, pero él me lo mostró.

1433
01:24:32,136 --> 01:24:33,861
Fue él.

1434
01:24:33,896 --> 01:24:35,691
Shhh, tranquilo.

1435
01:24:35,725 --> 01:24:37,589
yo perdoné
él, Vanesa.

1436
01:24:37,624 --> 01:24:40,385
Él quiere que vivamos.

1437
01:24:40,420 --> 01:24:42,560
'¿Owboy?

1438
01:24:42,594 --> 01:24:46,529
[♪ música de suspenso]

1439
01:24:46,564 --> 01:24:48,255
'Owboy'.

1440
01:24:48,290 --> 01:24:51,810
[♪ música de suspenso]

1441
01:24:51,845 --> 01:24:53,916
[gruñidos]

1442
01:24:53,950 --> 01:24:55,711
'Owboy'.

1443
01:24:55,745 --> 01:25:01,889
[♪ música de suspenso]

1444
01:25:01,924 --> 01:25:04,340
[traqueteo]

1445
01:25:04,375 --> 01:25:06,135
[goteo de gasolina]

1446
01:25:06,170 --> 01:25:06,860
'Owboy'.

1447
01:25:06,894 --> 01:25:08,482
¡Coge el portátil!

1448
01:25:08,517 --> 01:25:15,524
[♪ música de suspenso]

1449
01:25:18,251 --> 01:25:19,355
[golpe]

1450
01:25:19,390 --> 01:25:22,358
[♪ música de suspenso]

1451
01:25:22,393 --> 01:25:23,601
Empujar.

1452
01:25:23,635 --> 01:25:26,155
[golpes]

1453
01:25:26,190 --> 01:25:27,536
[gruñidos]

1454
01:25:27,570 --> 01:25:28,778
[golpes]

1455
01:25:28,813 --> 01:25:35,820
[♪ música de suspenso]

1456
01:25:41,757 --> 01:25:44,518
Es hora de morir, vaquero.

1457
01:25:44,553 --> 01:25:45,726
[silbido]

1458
01:25:45,761 --> 01:25:52,768
[gruñidos]

1459
01:26:06,885 --> 01:26:07,990
[gritando]

1460
01:26:08,024 --> 01:26:10,475
Hauser!!!

1461
01:26:10,510 --> 01:26:12,201
[gritando]

1462
01:26:12,236 --> 01:26:14,238
¡Corre, corre, corre!

1463
01:26:14,272 --> 01:26:16,481
¡Ay, ay!

1464
01:26:16,516 --> 01:26:22,246
[♪ música de suspenso]

1465
01:26:22,280 --> 01:26:23,385
¡NO!

1466
01:26:23,419 --> 01:26:28,355
¡¡¡Vaquero!!!

1467
01:26:28,390 --> 01:26:30,806
tansi
, perra.

1468
01:26:30,840 --> 01:26:37,330
[gritando]

1469
01:26:37,364 --> 01:26:44,371
[♪ música de suspenso]
[sollozando]

1470
01:26:49,928 --> 01:26:56,935
[♪ música de guitarra]

1471
01:27:06,669 --> 01:27:11,467
♪ espero que lo olvides
yo en el cielo ♪

1472
01:27:11,502 --> 01:27:16,403
♪ Rezo para que sea solo
que pacífico ♪

1473
01:27:16,438 --> 01:27:18,336
♪ Que te detengas
mirando hacia abajo a través

1474
01:27:18,371 --> 01:27:20,545
los agujeros en las nubes ♪

1475
01:27:20,580 --> 01:27:22,720
♪ Sigue disfrutando y sanando

1476
01:27:22,754 --> 01:27:25,309
[♪ música de guitarra]

1477
01:27:25,343 --> 01:27:30,417
♪ Porque eso podría
ser el único rastro ♪

1478
01:27:30,452 --> 01:27:35,491
♪ Por todos estos
cosas que me estoy perdiendo ♪

1479
01:27:35,526 --> 01:27:41,359
♪ Y nos pondremos al día
cuando el mundo explota ♪

1480
01:27:41,394 --> 01:27:44,397
♪ En la tierra de
sin arrepentimiento ♪

1481
01:27:44,431 --> 01:27:46,571
[♪ música de guitarra]

1482
01:27:46,606 --> 01:27:49,712
♪ Y nos vemos en el
muy abierto ♪

1483
01:27:49,747 --> 01:27:53,302
[estático]

1484
01:27:53,337 --> 01:27:54,924
Kelli: Detente.
[risas]

1485
01:27:54,959 --> 01:27:57,099
podría haber conseguido
nosotros una habitación de hotel.

1486
01:27:57,133 --> 01:27:59,584
No, me gusta más aquí.

1487
01:27:59,619 --> 01:28:01,068
Podemos ser ruidosos.

1488
01:28:01,103 --> 01:28:03,381
Ruido.

1489
01:28:03,416 --> 01:28:05,349
¿Eres un gritón?

1490
01:28:05,383 --> 01:28:09,353
Oh, yo no, tú.

1491
01:28:09,387 --> 01:28:17,568
[♪ música de suspenso]
[gritando]

1492
01:28:19,155 --> 01:28:26,335
[♪ música rítmica]

1493
01:28:48,599 --> 01:28:55,606
[♪ música rítmica y canto]

1494
01:29:35,784 --> 01:29:42,791
[♪ música rítmica y canto]

1495
01:30:23,590 --> 01:30:29,113
[♪ música rítmica]

1496
01:30:29,113 --> 01:30:33,600
[♪ música rítmica]